Buried Inside - VIII текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «VIII» из альбома «Spoils of Failure» группы Buried Inside.
Текст песни
Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin gospels of service provision and security restraint: the folded geographies that demarcate all worth Called or not the arbiters will come Called or not biometrics will come Technologies do their definitive labour on wedding nights Sensory organs meet calculating engines Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data But be warned: When the body is the input, when the body is the witness, when the body is the passport, inscribed and immobilized Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not negotiable -Ursula Franklin, The Real World of Technology
Перевод песни
Необходимость-это мольба о каждом продлении, о каждой работе над двумя Евангелиями, о предоставлении услуг и ограничении безопасности: сложенные географии, которые выделяют всю ценность. Называется или нет, арбитры придут, Называется или нет, биометрия придет. Технологии делают свою окончательную работу в брачные ночи, сенсорные органы встречаются с расчетными двигателями, Евродак трахает Привиум в пентхаусе данных контроля, но будьте осторожны: когда тело является входным, когда тело-свидетель, когда тело-это паспорт, вписанная и обездвиженная необходимость принесет отрубленные руки, раздвинутые глаза и разорванные конечности, разбросанные по границам и брошенные в сточные канавы, как отбросы отчаяния, цель технологии заложена априори в дизайн и не торг- Урсула Франклин, реальный мир технологии.