Buridane - Parfois on recule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Parfois on recule» из альбома «French songs, vol. 1» группы Buridane.
Текст песни
Je veux pas savoir Je veux pas connaitre la suite La fin de l’histoire Ne m’intéresse pas, me panique Pourquoi ce qui parait ordinaire A des allures d'équilibre précaire Aux sempiternels que choisir que faire Le silence qui s’en suit me désespère Je veux pas savoir Je veux pas connaitre la suite Merci mais l’issue n’est pas ce qui m’excite Se convaincre des choses puis de leur contraire Se paumer mais comment satisfaire Ce besoin de toujours plus toujours plus vert Un jour à l’endroit l’autre à l’envers Mais parfois on recule La peur de l'échec ou celle du ridicule Parfois on recule De peur que les choses basculent On recule on recule Parfois on recule Je veux pas savoir Pas qu’on m’explique Que ceux des romans suivent la logique Et qu’il faut que la transition opère Un peu de patience, y’a rien d’autre à faire Que plus tu freineras des quatre fers Et plus tu en feras un enfer Mais parfois on recule La peur de l'échec ou celle du ridicule Parfois on recule De peur que les choses basculent On recule on recule Parfois on recule Je veux pas savoir je veux pas connaitre la suite Soit je m’arrête soit je m’implique On voudrait bien qu’il arrive quelque chose Se résoudre à des fins même à l’apothéose Casser la routine pour que la roue tourne Ne pas rater le tir et repartir pour un tour Mais parfois on recule La peur de l'échec ou celle du ridicule Parfois on recule De peur que les choses basculent On recule on recule Parfois on recule Parfois on recule Parfois on recule
Перевод песни
Я не хочу знать. Я хочу знать подробнее Конец истории - Не волнуйся, - запаниковала я. Почему то, что кажется обычным Имеет неустойчивое равновесие Семпитернелам, что выбрать, что делать Наступившая тишина меня в отчаянии Я не хочу знать. Я хочу знать подробнее Спасибо, но исход не то, что меня волнует Убеждать себя в обратном Себя, но как удовлетворить Эта потребность все больше и больше все зеленее Один день на месте другой вверх ногами Но иногда мы отступаем Страх неудачи или страх насмешек Иногда мы отступаем Чтобы все перевернулось Отступает отступает Иногда мы отступаем Я не хочу знать. Не то чтобы мне объясняли. Пусть те из романов следуют логике И что переход должен действовать Немного терпения, больше делать нечего. Чем больше ты будешь тормозить четырьмя утюгами И сделай ад Но иногда мы отступаем Страх неудачи или страх насмешек Иногда мы отступаем Чтобы все перевернулось Отступает отступает Иногда мы отступаем Я не хочу знать, я не хочу знать, что дальше Либо я останавливаюсь, либо участвую Мы бы хотели, чтобы что-то случилось. Разрешаться для целей даже в апофеозе Сломайте рутину, чтобы колесо вращалось Не пропустите выстрел и уйти на прогулку Но иногда мы отступаем Страх неудачи или страх насмешек Иногда мы отступаем Чтобы все перевернулось Отступает отступает Иногда мы отступаем Иногда мы отступаем Иногда мы отступаем