Bumblefoot - Rockstar For A Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rockstar For A Day» из альбома «Normal» группы Bumblefoot.
Текст песни
I just turned 19 for the 16th time Posing with bottles of the finest wine I’m only seen with people just like me So rich that we get everything for free Spouting politics from my limosine Because you care — About the product in my hair About the clothes I’m gonna wear To the event where we congratulate ourselves I wanna be a rockstar for a day — I want my 15 minutes of fame But I’ve got face that’s made for radio — And my body’s a disgrace I wanna be a rockstar for a day — I wanna get botox in LA 'Cause I’ve got a face that’s made for radio — And a voice that’s made for… I don’t know But you’ll love me anyway So tell me tell me tell me — am i great? Will you tattoo my CD cover on your face? So do you wanna win a date with me? We can talk all night about me me me? me? Sitting by candlelight telling stories about by care Because you care — About the product in my hair About the clothes I’m gonna wear To the event where we congratulate ourselves I wanna be a rockstar for a day — I want my 15 minutes of fame But I’ve got face that’s made for radio — And I never could get laid So I wanna be a rockstar for a day — I’m gonna get a pornstar for a date But I’ve got a face that’s made for radio — And a voice that’s made for… I don’t know But you’ll love me anyway All of my entourage can join my fanclub membership And get a year free for 1 friend & my autographed guitar pick As for the ugly rumors they’re all started by my publicist And yes it’s true — I was born on the moon and have 3000 kids My contribution to humanity is saying I’m part of it And when I sneeze it’s history — in a century you’ll read about it Because you care — so let’s congratulate ourselves. I wanna be a rockstar for a day I want my 15 minutes of fame But I’ve got face that’s made for radio — And my body’s a disgrace So I wanna be a rockstar for a day — Got implants everywhere except my brain 'Cause I’ve got a face that’s made for radio — And a voice that’s made for… I don’t know And my songs are kinda lame — Tomorrow you’ll forget my name But you’ll love me for today — But you’ll love me anyway Yeah ya love me anyway
Перевод песни
Мне только исполнилось 19 лет в 16-й раз Позирует с бутылками из лучших вин Меня встречают только люди, подобные мне. Так богат, что мы получаем все бесплатно Избиение политики из моего лимузина Потому что вы заботитесь - о продукте в моих волосах О одежде, которую я буду носить На мероприятие, в котором мы поздравляем себя Я хочу быть рок-звездой на один день - я хочу, чтобы мои 15 минут славы Но у меня есть лицо, которое сделано для радио. И мое тело - позор Я хочу стать рок-звездой в течение дня - я хочу получить ботокс в Лос-Анджелесе Потому что у меня есть лицо, которое сделано для радио. И голос, который сделан для ... Я не знаю Но ты все равно меня полюбишь Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, я замечательный? Будете ли вы татуировать мою обложку для компакт-дисков на лице? Так ты хочешь выиграть свидание со мной? Мы можем говорить всю ночь обо мне обо мне? меня? Сидя при свечах, рассказывающих истории о заботе Потому что вы заботитесь - о продукте в моих волосах О одежде, которую я буду носить На мероприятие, в котором мы поздравляем себя Я хочу быть рок-звездой на один день - я хочу, чтобы мои 15 минут славы Но у меня есть лицо, которое сделано для радио. И я никогда не мог Так что я хочу быть рок-звездой в течение дня - Я собираюсь получить порнозвезда на свидание Но у меня есть лицо, которое сделано для радио. И голос, который сделан для ... Я не знаю Но ты все равно меня полюбишь Все мое окружение может присоединиться к членству в фан-клубе И получите год бесплатно для 1 друга и моего автографа Что касается уродливых слухов, то все они начаты моим публицистом И да, это правда - я родился на Луне и имею 3000 детей Мой вклад в человечество говорит, что я его часть. И когда я чихаю его историю - через столетие вы прочтете об этом. Потому что вы заботитесь - так позвольте нам поздравить себя. Я хочу стать рок-звездой в течение дня, когда хочу 15 минут славы Но у меня есть лицо, которое сделано для радио. И мое тело - позор Поэтому я хочу быть рок-звездой в течение дня - Получил имплантаты всюду, кроме моего мозга Потому что у меня есть лицо, которое сделано для радио. И голос, который сделан для ... Я не знаю И мои песни немного хромают - Завтра ты забудешь мое имя Но ты будешь любить меня сегодня - Но ты будешь любить меня в любом случае Да, я люблю меня в любом случае