Buffy Sainte-Marie - Suffer the Little Children текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Suffer the Little Children» из альбома «Illuminations» группы Buffy Sainte-Marie.
Текст песни
School bell go ding, dong, ding The children all line up They do what they are told Take a little drink from the liar’s cup Mama, she don’t really care If what they learn is true Or if what they learn is lies Just get them through the factories Into production or get them into line Late in the afternoon The children all come home They mind their manners well Their little lives are all laid out Mama, she don’t seem to care If she may break their hearts She clips their wings off, they never learn to fly Ah, poor Mama needs a source of pride A doctor son she’ll have No matter what the cost To manhood or to soul, oh Sunshine down brightly shine Down on all the land Shine down on the newborn lamb The butcher’s knife is in his hand Mama, she keeps them unprepared To meet the enemy, so calming unto all Teach them that evil dwells Across the sea or lives in a mountain Like they see on TV It’s down in the heart of town The Devil dresses up He keeps his nails clean What, did you think he was a boogeyman? Poor Mama stuck in sagging dreams She’ll sell a son or two Into some slavery that’s lucrative and fine Just teach them not to criticize Say yes to bosses, impress the clients Have teachers of the world Teach them to fake it well, oh School bell go ding, dong, ding The children all line up They do what they are told Take a little drink from the liar’s cup
Перевод песни
Школьный звонок, динь-динь-динь. Все дети выстраиваются В очередь, они делают то, что им говорят. Выпей немного из чашки лгуньи, Мама, ей все равно. Если то, что они узнают, правда Или если то, что они узнают, - ложь, Просто доставь их через фабрики В производство или приведи их в порядок. Поздно вечером Все дети возвращаются домой. Они хорошо следят за своими манерами, Их маленькие жизни разбиты, Мама, ей, кажется, все равно, Сможет ли она разбить их сердца, Она отрезает им крылья, они никогда не научатся летать. Ах, бедной маме нужен источник гордости, Сын доктора, который у нее будет. Неважно, во что обойдется Мужество или душа. Солнечный свет ярко Светит на всей Земле. Сияй на новорожденного ягненка, Нож мясника в его руке. Мама, она не дает им встретиться с врагом, так успокаивает всех, учит их, что зло обитает за морем или живет на горе, как они видят по телевизору. Это в самом сердце города, Дьявол одевается, Он держит свои ногти в чистоте. Что, ты думаешь, он был Бугименом? Бедная мама застряла в провисающих мечтах, Она продаст сына или двоих В какое-то рабство, которое приносит прибыль и прекрасно, Просто научи их не критиковать. Скажи " да " боссам, порази клиентов, Пусть учителя мира Научат их притворяться. Школьный звонок, динь-динь-динь. Все дети выстраиваются В очередь, они делают то, что им говорят. Выпей немного из чаши лжеца.