Buffy Sainte-Marie - Moratorium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moratorium» из альбома «She Used To Wanna Be A Ballerina» группы Buffy Sainte-Marie.
Текст песни
Captain Collier came home, he’s been fighting the war And I guess he thought he’d be hailed as a hero and more And he walked down the streets of the old home town And he saw how it is around here now Now Captain Collier had to call far too many girls for a date that night All the girls had gone out with their long haired boys. Captain Collier, he cried «What the hell have I been fighting for?» Oh, Captain it’s for you We wanna bring you home We wanna hold you in our arms Come back and keep us warm. P.F.C. Mannie Stein, Had been drafted and gone He’d been told that only cowards say no. He came home and called some old friends, They’d resisted the draft And they both were in prison And their wives and their kids Were all skinny and having a bad time And P.F.C Stein He remembered the men Called political prisoners you know where and when. And he learned that the lines are tapped all the time now And he’s wondering if maybe his courage is needed at home now Yes soldier we’re afraid We’re not just bein' fools We’re gassed and beaten here at home We’ve got to change the rules Corp’ral Thomas McCann Is a three year marine. Someone told him he’d better join up, It would would make him a man. He came home and to the park he went And he sat down on a bench And a dungaree girl told him he’d been a man all along And he looked at the sign that she carried in her hand. It said «Fuck the war and bring our brothers home» And corp’ral McCann he looks into her eyes And I believe that he’s begun to understand Oh soldier, It’s for you We formed our little bands The politicians and the magazines They just don’t understand. Yes, soldier it’s for you We’re riskin' all we have We’re nailed and jailed the same as you Our lives are up for grabs Yes soldier it’s for you We want to bring you home We wanna hold you in our arms Come back and keep us warm. Her bring our brother home, (repeat)
Перевод песни
Капитан Колье вернулся домой, он сражался с войной И я думаю, он думал, что его будут приветствовать как героя и больше И он шел по улицам старого родного города И он увидел, как он здесь сейчас Теперь капитану Кольеру пришлось позвонить Слишком много девушек на свидание в ту ночь Все девочки ушли С длинными волосами. Капитан Колье, он закричал «Какого черта я боролся?» О, капитан это для тебя Мы хотим привезти тебя домой Мы хотим держать тебя в руках Вернись и согревайся. Рядовой первого класса Манни Штайн, Был разработан и ушел Ему сказали, что только трусы говорят «нет». Он пришел домой и позвал старых друзей, Они сопротивлялись проекту И они оба были в тюрьме И их жены и их дети Были все тощие и плохое время И П. Ф. Стейн Он вспомнил мужчин Вызываемые политзаключенные вы знаете, где и когда. И он узнал, что линии все время используются И он задается вопросом, может ли быть теперь его храбрость дома? Да, солдат, которого мы боимся Мы не просто дураки Нас газируют и избивают здесь дома Мы должны изменить правила Корпоративный Томас Макканн Является трехлетним морским пехотинцем. Кто-то сказал ему, что ему лучше присоединиться, Это сделало бы его человеком. Он пришел домой и в парк пошел И он сел на скамейку И девушка-дунгари сказала ему, что он был человеком все время И он посмотрел на знак, который она носила в руке. Он сказал: «Поймай войну и приведи домой наших братьев» И corp'ral McCann он смотрит ей в глаза И я считаю, что он начал понимать О, солдат, это для тебя Мы сформировали наши маленькие группы Политики и журналы Они просто не понимают. Да, солдат это для тебя Мы рискуем тем, что у нас есть Мы прибиты и заключены в тюрьму так же, как вы Наша жизнь для захватов Да, солдат, это для тебя Мы хотим привести вас домой Мы хотим держать тебя в руках Вернись и согревайся. Она приносит нашего брата домой, (повторяет)