Buffy Sainte-Marie - Gonna Feel Musch Better W текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gonna Feel Musch Better W» из альбома «The Best Of, Vol. Ii» группы Buffy Sainte-Marie.
Текст песни
Tell it to a bear, judgin' at a fair tell it to the leader of a cause; tell it to the mayor, sittin' in a chair, tell it to a jolly Santa Claus. Tell it a fool, makin' up a rule, tell it to a rabbitin a tree; tell it to a mule, swimmin' in a pool, tell it to a bubble in the sea. But don’t tell me about your troubles, don’t tell me about your tears, don’t tell me the worries that you know; 'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear, and I’m gonna feel much better when you’re gone. Tell it to a frog, settin' on a log, tell it to a berry in a pie; tell it to a dog, barkin' at a hog, tell it to a birdle in the sky. Tell it to a goat, ridin' in a boat, tell it to a drummer in a band; tell it to a shoat, swimmin' in a moat, tell it to a pebble in the sand. But don’t tell me about your troubles, don’t tell me about your tears, don’t tell me the worries that you know; 'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear, and I’m gonna feel much better when you’re gone.
Перевод песни
Расскажите об этом медведю, судите на ярмарке Расскажите об этом руководителю дела; Расскажите это мэру, сидите в кресле, Скажи это веселому Санта-Клаусу. Скажи это дураку, создай правило, Скажите кролинину дерево; Расскажите об этом мулу, плаванию в бассейне, Скажи это пузырю в море. Но не говорите мне о ваших проблемах, Не говорите мне о ваших слезах, Не говорите мне о тех заботах, которые вы знаете; Потому что я собираю свои страдания в чемодане, дорогая, дорогая, И я буду чувствовать себя намного лучше, когда ты уйдешь. Скажи это лягушке, расположись на бревне, Скажи это ягоде в пироге; Скажи это собаке, баркин на свиней, Скажи это птице в небе. Скажи это козлу, выкинувшись на лодке, Расскажите об этом барабанщику в группе; Скажи это колышу, плавать в рвом, Скажи это гальке в песке. Но не говорите мне о ваших проблемах, Не говорите мне о ваших слезах, Не говорите мне о тех заботах, которые вы знаете; Потому что я собираю свои страдания в чемодане, дорогая, дорогая, И я буду чувствовать себя намного лучше, когда ты уйдешь.