Buddy Wakefield - We Were Emergencies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Were Emergencies» из альбома «The World: Before & After» группы Buddy Wakefield.
Текст песни
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost. But tonight let us not become tragedies. We are not funeral homes with propane tanks in our windows lookin' like cemeteries. Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go. Let go. Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards the razor blades in your pencil tips can’t get a good angle on all that beauty inside. Step into this with your airplane parts move forward and repeat after me with your heart: I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself. Make love to me like you know I am better than the worst thing I ever did. Go slow. I’m new to this, but I have seen nearly every city from a rooftop without jumping. I have realized that the moon did not have to be full for us to love it, that we are not tragedies stranded here beneath it, that if my heart really broke every time I fell from love I’d be able to offer you confetti by now. But hearts don’t break, y’all, they bruise and get better. We were never tragedies. We were emergencies. You call 9 — 1 — 1. Tell them I’m havin' a fantastic time.
Перевод песни
Мы можем засунуть что угодно в туман и сделать его похожим на призрака. Но сегодня мы не станем трагедиями. Мы не похоронные дома с пропановыми баками в окнах, выглядящие как кладбища. Кладбища-это всего лишь земной способ не отпускать. Отпусти. Сегодня вечером поэты, поверните свои нелепые запястья так далеко назад, что лезвия бритвы в кончиках ваших карандашей не могут получить хороший угол во всей этой красоте внутри. Шагни в это со своими самолетными частями, двигайся вперед и повторяй за мной своим сердцем: Мне больше не нужно, чтобы ты трахал меня так сильно, как я ненавидел себя. Занимайся со мной любовью, как будто знаешь, я лучше, чем худшее, что я когда-либо делал. Не спеши. Я новичок в этом, но я видел почти каждый город с крыши, не прыгая. Я понял, что Луна ... не нужно было быть полным, чтобы мы любили его, чтобы мы не были трагедиями. я застрял здесь, под ним, и если бы мое сердце действительно разбивалось каждый раз, когда я влюблялся, Я бы уже мог предложить тебе конфетти. Но сердца не разбиваются, вы все, они кровоточат и становятся лучше. Мы никогда не были трагедиями. Мы были на крайний случай. Ты звонишь. 9 — 1 — 1. Скажи им, что я отлично провожу время.