Buddy Jewell - When Mama Prayed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Mama Prayed» из альбома «I Surrender All» группы Buddy Jewell.
Текст песни
I was still half drunk and reaching for the bourbon When my fumbling fingers found that King James version Wasn’t sure if either one could stop the hurting Behind that motel door But I picked that Bible up and took a good look Got to thinking 'bout my mama and her Good Book Bet it scared the living hell out of the devil Every day when Mama prayed When Mama prayed rain fell on thirsty fields Souls got saved, the sick got healed Money came to pay our bills in the nick of time When the doctor stopped believing She still led the Sunday singing Ten years past the day they sent her home to die Burdens rolled away when Mama prayed I remembered how she looked at me through sad eyes Just before she closed them for the last time In a trembling voice she took my hand and said «Son, will you pray with me» I’d lost all hope, I thought my life was over Lord knows the last time that she’d seen me sober But I closed my eyes and held on, hoping someday Someway I’d believe that prayer she prayed for me When Mama prayed rain fell on thirsty fields Souls got saved, the sick got healed Money came to pay our bills in the nick of time When the doctor stopped believing She still led the Sunday singing Ten years past the day they sent her home to die Burdens rolled away when Mama prayed And in that motel room as I relived that moment I knew my heart had changed like a miracle Of Biblical proportions, I’d never be the same When Mama prayed rain fell on thirsty fields Souls got saved, the sick got healed Money came to pay our bills in the nick of time When the doctor stopped believing She still led the Sunday singing Ten years past the day they sent her home to die Burdens rolled away when Mama prayed Yeah, that’s how I got saved 'Cause Mama prayed
Перевод песни
Я был еще наполовину пьян и тянулся к Бурбону, когда мои пошатнувшиеся пальцы обнаружили, что версия Короля Джеймса не была уверена, что кто-то может остановить боль за дверью отеля, но я поднял Библию и хорошенько посмотрел, подумал о моей маме и ее хорошей книге, Держу пари, это напугало живого ада дьявола. Каждый день, когда мама молилась, Когда мама молилась, дождь падал на жаждущие поля, Души спасались, больные исцелялись. Деньги пришли, чтобы оплатить наши счета в самый последний момент. Когда доктор перестал верить, Она все еще вела воскресное пение. Десять лет назад они отправили ее домой умирать. Ноша ушла, когда мама молилась, Я вспомнил, как она смотрела на меня грустными глазами Перед тем, как она закрыла их в последний раз. Дрожащим голосом она взяла меня за руку и сказала: "Сынок, ты помолишься со мной?» Я потерял всякую надежду, я думал, что моя жизнь закончилась. Господь знает, когда в последний раз она видела меня трезвым, Но я закрыл глаза и держался, надеясь, Что когда-нибудь я поверю, что она молилась за меня. Когда мама молилась, чтобы дождь пролился на жаждущие поля, Души спаслись, больные исцелились. Деньги пришли, чтобы оплатить наши счета в самый последний момент. Когда доктор перестал верить, Она все еще вела воскресное пение. Десять лет назад они отправили ее домой умирать. Ноша ушла, когда мама молилась, И в комнате мотеля, когда я ожил в тот момент, Я знал, что мое сердце изменилось, как чудо Библейских пропорций, я никогда не буду прежним. Когда мама молилась, чтобы дождь пролился на жаждущие поля, Души спаслись, больные исцелились. Деньги пришли, чтобы оплатить наши счета в самый последний момент. Когда доктор перестал верить, Она все еще вела воскресное пение. Десять лет назад они отправили ее домой умирать. Ноша ушла, когда мама молилась, Да, вот как я получил спасение. Потому что мама молилась.