Buddy Jewell - Times Like These текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Times Like These» из альбома «Times Like These» группы Buddy Jewell.
Текст песни
He’s three-feet tall and four years old, An' still believes I can do no wrong. When I get home at five o’clock, He’s waitin with that Cowboys jersey on. I laugh 'cause he’s just like his Dad. He’ll miss the ball an' he’ll get mad: Thinks when he grows up, he’ll catch 'em all. Then I get down on my knees an' tell him: «Sometimes, even Daddies drop the ball.» It’s times like these that I realise they don’t stay little long. You blink your eyes an' turn around, Before you know it, they’re grown up an' gone. I’ve been takin' time for granted, Now I’m gonna take advantage, Of every golden opportunity. Make the most of every moment, While we still have times like these. I could go to work this Saturday, Lord knows, that I could use the overtime. But I’ll be sittin' there, behind home plate, Cheerin' on that little man of mine. Yeah, the extra pay would sure be nice, But it’s worth any sacrifice, To see my little slugger’s first at bat. An' when he looks up in the stands an' sees me: Man, you can’t put a price on that. It’s times like these that I realise they don’t stay little long. You blink your eyes an' turn around, Before you know it, they’re grown up an' gone. I been takin' time for granted, Now I’m gonna take advantage, Of every golden opportunity. Make the most of every moment, While we still have times like these. I’ve been takin' time for granted, Now I’m gonna take advantage, Of every golden opportunity. Make the most of every moment, While we still have times like these. Thank God for times like these.
Перевод песни
Он трехфутовый и четыре года, «По-прежнему полагаю, что я не могу ошибаться. Когда я вернусь домой в пять часов, Он подождет с этим свитером Ковбои. Я смеюсь, потому что он похож на своего отца. Он пропустит мяч, и он разозлится: Думает, когда он вырастет, он все поймает. Затем я встаю на колени и говорю ему: «Иногда даже Папы бросают мяч». В такие моменты я понимаю, что они недолго остаются. Вы моргаете глазами, Прежде чем вы это узнаете, они выросли. Я был время, как само собой разумеющееся, Теперь я собираюсь воспользоваться, Из каждой золотой возможности. Максимально использовать каждый момент, Хотя у нас все еще есть такие моменты. Я могу пойти на работу в эту субботу, Господь знает, что я могу использовать сверхурочную работу. Но я буду сидеть там, за домашней табличкой, Чейрин на этом маленьком человеке. Да, дополнительная оплата будет приятной, Но это стоит какой-то жертвы, Чтобы увидеть моего маленького отбивающего сначала на летучей мыши. «Когда он смотрит на трибуны и видит меня: Человек, вы не можете поставить на это цену. В такие моменты я понимаю, что они недолго остаются. Вы моргаете глазами, Прежде чем вы это узнаете, они выросли. Я был время как должное, Теперь я собираюсь воспользоваться, Из каждой золотой возможности. Максимально использовать каждый момент, Хотя у нас все еще есть такие моменты. Я был время, как само собой разумеющееся, Теперь я собираюсь воспользоваться, Из каждой золотой возможности. Максимально использовать каждый момент, Хотя у нас все еще есть такие моменты. Слава Богу, на такие времена.