Buddy Boy Hawkins - Shaggy Dog Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shaggy Dog Blues» из альбома «When The Levee Breaks: Mississippi Blues Rare Cuts 1926-1941» группы Buddy Boy Hawkins.
Текст песни
I’m goin' up on the mountain, I’m gonna roost just like a hawk I say, I’m goin' up on the mountain, tryin' to roost just like a hawk Because the women round here treat a good man like a dog Say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog I say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog Than to hear my jet black woman say «Buddy Boy», she don’t need me no more When you see two old jet black women standing up talkin' so long When you see two old black women standing up talkin' so long Sp: How come I say that! Bet your life there’s something going on wrong My mama told me, my papa told me too I say, my mama told me, my daddy told me too Sp: What she told you now? These women round here just simply won’t do
Перевод песни
Я поднимаюсь на гору, я буду насестом, как ястреб. Я говорю: "я поднимаюсь на гору, пытаюсь насестовать, как ястреб, Потому что женщины здесь обращаются с хорошим человеком, как с собакой". Скажи, я лучше буду лохматым, мама, как собака. Я говорю, что лучше буду лохматым, мама, как собака, Чем слышать, как моя чернокожая женщина говорит: "приятель, парень", я ей больше не нужен, Когда ты видишь, как две старые чернокожие женщины стоят так долго, Когда ты видишь, как две старые чернокожие женщины стоят так долго. СП: Почему я так говорю? Держу пари, в твоей жизни что-то не так. Мама говорила мне, папа говорил мне тоже. Я говорю, мама говорила мне, папа говорил мне тоже. СП: что она сказала тебе сейчас? Эти женщины здесь просто не справятся.