Buck & Deanne - The Matriarch (Song) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Matriarch (Song)» из альбомов «The Matriarch [feat. Tomske & JItter]» и «Demons Passed» группы Buck & Deanne.
Текст песни
Hotter than a perfect lover Colder than a surrogate mother That’s what happens when a matriach Doesn’t get her way She’ll build a bomb in silence And explode it without violence A matriach will stop at nothing Til her point is made. Don’t snuggle too closely to her bosom You’ll be cluttering her velvet cushion Shanghaied by her soft illusion — And bouncing off the walls Just to keep her sane… The goal posts will be shifted Til her spirits are uplifted That’s what happens when a matriach Doesn’t get her way She’ll take away your rudder With her words all made of rubber A matriach will stop at nothing Til her point is made. Then one day she tells you straight: «If you hate me it’s because I’m great.» And the next day: «If you love me it’s because I’m great.» One heart… Is never enough… For a soul-mate — Solo — over verse chorus chords Sit down Vera Lynn Freely on your pumpkin. Deftly pass the stone — To your next of kin Bounced off the walls La-h-menting on your violin — The state you’re in: Dogged and driven Since you left your mother’s home She’ll be your greatest folly And you her voodoo dolly That’s what happens when a matriach Doesn’t get her way. She’ll argue And she’ll reason But never be fairly beaten A matriach will stop @ nothing Til her point is made. Hark — in the dark, a matriach, is getting her own way.
Перевод песни
Горячее, чем идеальный любовник, Холоднее, чем суррогатная мать, Вот что происходит, когда матриах Не добивается своего. Она безмолвно соорудит бомбу И взорвет ее без насилия, Матриах не остановится ни Перед чем, пока ее точка зрения не будет сделана. Не прижимайся слишком близко к ее груди, Ты будешь загромождать ее бархатную подушку, Измученную ее нежной иллюзией, И отскакивать от стен, Чтобы она была в здравом уме... Цели будут сдвинуты, Пока ее дух не вознесется, Вот что происходит, когда матриах Не добивается своего. Она заберет твой руль С ее словами, сделанными из резины, Матриах не остановится ни Перед чем, пока ее точка зрения не будет сделана. Однажды она скажет тебе прямо: "Если ты ненавидишь меня, это потому, что я великолепна» , а на следующий день: "если ты любишь меня, это потому, что я великолепна"» Одного сердца ... никогда не бывает достаточно ... для душевной пары- Соло-за куплетом аккорды хора Садятся Вера Линн. Свободно на твоей тыкве. Ловко передай камень- Своему ближайшему родственнику, Отскочившему от стен, Ла-х-стук по твоей скрипке- Состояние, в котором ты: Преследуемый и ведомый С тех пор, как ты покинул дом своей матери. Она будет твоей величайшей глупостью, А ты-ее куколкой вуду, Вот что случается, когда матриах Не добивается своего. Она будет спорить, И она будет рассуждать, Но никогда не будет честно избита, Матриах не остановится , Пока ее мнение не будет сделано. Харк-в темноте, матриах, добивается своего.