Buck 65 - Rough House Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rough House Blues» из альбома «Secret House Against The World» группы Buck 65.
Текст песни
Je file sur la route, me sentant mal tantôt Du blues profond et brûlé, mais je préfère mourir que pleurer La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir inévitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales Et voilàle marteau qui tua John Henry Je suis malade d'être fatigué, malade du cirque de la vie Ici, le rêve éveilléd'une serveuse en épouse parfaite Complètement inappropriée, prise hors contexte Nervositédégénérée, je développe un complexe Pas si bien et désargenté, le reste sera àemporter Une âme comme une poêle àfrire, et le visage comme un torchon Un million de vieux films, je suppose que je raconterais Des souvenirs d’enfance, réminiscences olfactives «Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer Toutes les mauvaises raisons, juste un autre crâne àbriser Interroger la poussière, je suis coincédans un cul-de-sac Et ça va sembler fou, mais pour moi la menace est très réelle C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu Femmes et guerre, cafards et animaux écrasés Pas de réponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqué J’ai pigé, j’ai reçu l’avertissement J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami Un jour cette route sera ma fin Maintenant les collines viennent àla vie et le moteur est mort Cet homme a un zéro qui flotte autour de la tête Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux «Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer.
Перевод песни
Я в дороге, чувствую себя плохо сейчас Блюз глубокий и сожженный, но я скорее умру, чем плачу Пища бензоколонки, которая неизбежно гниет, есть заклинание в воздухе и полумесяц луна на ногах Действительно, некоторые из этих городов по-прежнему недружелюбны И вот молот, который убил Джона Генри Мне надоело уставать, болеть цирком жизни Здесь мечта пробудила официантку в прекрасной невесте Совершенно неуместно, из контекста Вырожденная нервозность, я развиваю сложный Не так хорошо и обездолено, остальное будет забирать Душа, как сковорода, и лицо, как чайное полотенце Миллион старых фильмов, наверное, я бы сказал Воспоминания детства, обонятельные воспоминания «И что теперь?» «Вы могли бы спросить, хорошо, что трудно сказать Поскольку этот старый камердинер не является простой в игре карточкой Все неправильные причины, еще один череп, чтобы сломать Попробуйте пыль, я застрял в тупике И это будет казаться сумасшедшим, но для меня эта угроза очень реальна Вот почему я пою любовные песни, и я ношу огонь Женщины и война, тараканы и измельченные животные Нет простого ответа, без крайнего срока, ничего сложного Я взял, я получил предупреждение Я собираю вещи, иду утром Я еду всю ночь, я пошел к моему другу Однажды эта дорога станет моим окончанием Теперь холмы оживают, и двигатель мертв У этого человека есть ноль, который плавает вокруг головы Я - мои инстинкты, иногда я собака Я пью мутную воду, я сплю в полых бревнах «И что теперь?» «Вы могли бы спросить, хорошо, что трудно сказать Потому что этот старый камердинер не является легкой в игре.