Buck 65 - Je T'aime Mon Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Je T'aime Mon Amour» из альбома «Neverlove» группы Buck 65.
Текст песни
Je t’aime mon amour Je t’aime tant c’est dur De ne pas savoir te le dire If I had Buster Keaton’s fearlessness, Charlie Chaplin’s charms, Legs like the Statue of David, Venus de Milo’s arms, If I had Michael’s voice, Agent Cooper’s brain, I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain Superman’s shoulders. Wonder Woman’s wherewithal. Nolan Ryan’s fastball. Dondi’s skill with aerosol. Teen Wolf’s jump shot. Doc Brown’s invention. Picasso’s paintbrush. The hands of Jim Henson. Herzog’s endurance. Isabella’s fashion sense. The poetry of Mike Tyson. Frank Booth’s passion. It’s a little bit like being blind, a special kind of anguish. I’m dying to express myself, but I don’t speak the language. Je t’aime mon amour. Je t’aime tant c’est dur. De ne pas savoir te le dire. Je t’aime mon amour. Je t’aime tous les jours. Mais je n’ai pas les mots tu sais. Oh je voudrais Des mots doux. If I had Gatsby’s imagination, Rhett Butler’s style, Sam Spade’s determination, Mad Max’s style, If I had Apollo’s lyre, Beethoven’s pain, I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain. Sailor Ripley’s jacket. Tony Manero’s necklaces. Billy Brown’s boots. Kit Carruthers' recklessness. Betty Page’s bravery. Vin Scully’s mic. Fred Astaire’s dancing shoes. Pee-wee Herman’s bike. The head of Winged Victory, Siddhartha’s agenda. The evil of Knievel. The nerves of a Wellenda. If I had a wrecking ball, if I was a genius I would find a way to smash this wall that stands between us Je t’aime mon amour. Je t’aime tant c’est dur. De ne pas savoir te le dire. Je t’aime mon amour. Mais mes mots sont courts. J’aurais tant d’autres choses a dire. Oh je voudrais Des mots doux. Comment te dire ce que je sens et ce que je sais? Dis moi combien je te manques et combien je te plais. Oh, oh mon amour. Je t’aime tant c’est dur. De ne pas savoir te l'écrire. Oh mon amour. Je t’aime tant c’est dur. De ne pas savoir te le dire. Oh je voudrais Des mots doux (Thanks to Angus for these lyrics)
Перевод песни
Je t'aime mon amour Je t'aime tant c'est dur De ne pas savoir te le dire Если бы у меня была бесстрашность Бастера Китона, прелести Чарли Чаплина, Ноги, такие как Статуя Давида, руки Венеры Мило, Если бы у меня был голос Майкла, мозг агента Купера, Я покажу вам, как я себя чувствую во всех отношениях, которые я не могу объяснить Плечи Супермена. Чудо-женщина. Нолан Райан в Fastball. Мастерство Донди с аэрозолем. Подпрыгивающий выстрел подростка. Док Браун. Кисть Пикассо. Руки Джима Хенсона. Выносливость Герцога. Чувство моды Изабеллы. Поэзия Майка Тайсона. Фрэнк Бут. Это немного похоже на слепую, особую муку. Я умираю, чтобы выразить себя, но я не говорю на этом языке. Je t'aime mon amour. Je t'aime tant c'est dur. De ne pas savoir te le dire. Je t'aime mon amour. Je t'aime tous les jours. Mais je n'ai pas les mots tu sais. О JE voudrais Des mots doux. Если бы у меня было воображение Гэтсби, стиль Ретта Батлера, Определение Сэма Спейда, стиль Безумного Макса, Если бы у меня была лира Аполлона, боль Бетховена, Я покажу вам, как я себя чувствую во всех отношениях, которые я не могу объяснить. Куртка Сейлор Рипли. Ожерелья Тони Манеро. Ботинки Билли Брауна. Неуверенность Кит Каррутерс. Бетти Пейдж. Микрофон Вина Скалли. Танцевальные туфли Фреда Астера. Воздушный мотоцикл Германа. Глава «Крылатой победы», повестка дня Сиддхартхи. Зло Knievel. Нервы Веленды. Если бы у меня был крутящий мяч, если бы я был гением Я нашел бы способ разбить эту стену, которая стоит между нами, Je t'aime mon amour. Je t'aime tant c'est dur. De ne pas savoir te le dire. Je t'aime mon amour. Mais mes mots sont court. J'aurais tant d'autres горит ужасно. О JE voudrais Des mots doux. Комментарий te dire ce que je sens et ce que je sais? Dis moi combien je te manques et combien je te plais. О, о, мой любимый. Je t'aime tant c'est dur. De ne pas savoir te l'écrire. О, черт возьми. Je t'aime tant c'est dur. De ne pas savoir te le dire. О JE voudrais Des mots doux (Спасибо Ангусу за эти тексты)