Bryan Dunn - Ten Dollar Ring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ten Dollar Ring» из альбома «Vicious Waltz» группы Bryan Dunn.
Текст песни
I came back to town for the wedding The last of the Stephenson brides The talk died down to a whisper when they let me inside I saw you there at the table You smiled and you waved your right hand Then they called for a toast and they all raised their glasses again And there’s a ten dollar ring on your finger There’s a five dollar ring in my hand There’s a ten dollar ring on your finger And that five dollar ring went back in my pocket again I almost laughed when I saw you In that suit that you borrowed from John The pants are too short and the sleeves are a little too long I only smiled but I tell you That I really wanted to cry Cause I’m here at this table with somebody else by my side There’s a ten dollar ring on my finger Cause you never asked for my hand There’s a ten dollar ring on my finger Cause I never thought that I’d ever see you again No need to impress Just a second hand dress And something that’s borrowed or blue It’d be all right If you didn’t wear white As long as I’m there next to you I left right after the wedding And I didn’t say anything Then I went to the river and I threw in that five dollar ring I looked for you the whole damn evening So much that I wanted to say But whenever I need you, baby, you just run away There’s a ten dollar ring on my finger And you didn’t even shake my hand There’s a five dollar ring in the river And believe me, my darling, you’ll never see me again
Перевод песни
Я вернулся в город на свадьбу, Последняя невеста Стивенсона, Разговор утих до шепота, когда меня впустили. Я видел тебя за столом, Ты улыбнулась и помахала правой рукой, Потом они позвали тост, и все снова подняли бокалы, И на твоем пальце кольцо за десять долларов. В моей руке кольцо за пять долларов. На твоем пальце кольцо за десять долларов, И это кольцо за пять долларов снова вернулось в мой карман. Я почти рассмеялся, когда увидел тебя В костюме, который ты одолжила у Джона, Штаны слишком короткие, а рукава слишком длинные. Я только улыбался, но говорю тебе, Что я действительно хотел плакать, Потому что я здесь, за этим столом, с кем-то другим рядом. На моем пальце кольцо за десять долларов, Потому что ты никогда не просил моей руки. На моем пальце кольцо за десять долларов, Потому что я никогда не думал, что увижу тебя снова. Не нужно впечатлять Только платье из секонд-хенда, И что-то одолженное или синее, Все будет в порядке. Если бы ты не носила белое, Пока я рядом с тобой. Я ушел сразу после свадьбы И ничего не сказал, А потом пошел к реке и бросил кольцо за пять долларов. Я искал тебя весь этот чертов вечер Так сильно, что хотел сказать, Но когда бы ты мне ни понадобилась, детка, ты просто убегаешь. На моем пальце кольцо за десять долларов, И ты даже не пожал мне руку. В реке кольцо за пять долларов, И поверь мне, Дорогая, ты больше никогда меня не увидишь.