Bruce Springsteen - Terry's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Terry's Song» из альбома «Magic» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
Well they built the Titanic to be one of a kind But many ships have ruled the seas They built the Eiffel Tower to stand alone But they could build another if they please Taj Mahal, the pyramids of Egypt are unique I suppose But when they built you, brother they broke the mold Now the world is filled with many wonders under the passing sun And sometimes something comes along and you know it’s for sure the only one The Mona Lisa, the David, the Sistine Chapel, Jesus, Mary, and Joe And when they built you, brother, they broke the mold When they built you, brother, they turned dust into gold When they built you, brother, they broke the mold They say you can’t take it with you, but I think that they’re wrong Because all I know is I woke up this morning, and something big was gone Gone into that dark ether where you’re still young and hard and cold Just like when they built you, brother, they broke the mold Now your death is upon us and we’ll return your ashes to the earth And I know you’ll take comfort in knowing you’ve been roundly blessed and cursed But love is a power greater than death, just like the songs and stories told And when she built you, brother, she broke the mold That attitude’s a power stronger than death, alive and burning her stone cold When they built you, brother
Перевод песни
Что ж, они построили Титаник, чтобы быть единственным в своем роде, Но многие корабли правили морями, Они построили Эйфелеву башню, чтобы стоять в одиночестве, Но они могли бы построить еще один, если захотят. Тадж-Махал, пирамиды Египта уникальны, я полагаю, Но когда они построили тебя, брат, они сломали форму. Теперь мир наполнен множеством чудес под проходящим солнцем, И иногда что-то приходит, и ты знаешь, ЧТО ЭТО ТОЧНО единственная Мона Лиза, Давид, Сикстинская капелла, Иисус, Мария и Джо. И когда они построили тебя, брат, они разбили плесень, Когда они построили тебя, брат, они превратили пыль в золото, Когда они построили тебя, брат, они разбили плесень. Они говорят, что ты не можешь взять это с собой, но я думаю, что они ошибаются, Потому что все, что я знаю, - это то, что я проснулся этим утром, и что-то большое исчезло. Ушел в тот темный эфир, где ты все еще молод, тверд и холоден, Как когда тебя построили, брат, они сломали плесень. Теперь твоя смерть настигла нас, и мы вернем твой прах на землю, И я знаю, ты успокоишься, зная, что ты был благословлен и проклят, Но любовь-это сила, более великая, чем смерть, точно так же, как рассказывали песни и истории. И когда она построила тебя, брат, она сломала форму, Это отношение сильнее смерти, жива и горит ее камень, холодна, Когда они построили тебя, брат.