Bruce Springsteen - Santa Ana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Santa Ana» из альбома «Tracks» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
From the tin rooftop the little boy did watch The procession down through town Through the museum where Daniel whupped the Devil With them boys from the underground Where the Giants of Science fight for tight control Over the wildlands of New Mexico Sam Houston’s ghost’s in Texas fighting for his soul And the townsfolk rest uneasy beneath the guns of Kid Cole And the kid says: «Hey, where’s Santa Ana He who could romance the dumb into talking Take a chance with me tonight, my contessa, If it don’t work out I ain’t lame, I can walk» Now some folks think cancer’s taken to the streets of this town But Sandy eats her candy and then lays her money down Them cats are in from the canyons to strut their stuff in town But there’s only secret sinners here Lord, there’s only secret thieves Only a fool would try to save What the desert chose to leave And hey there se‚Ўѓorita, With your playboys in their Spanish bandanas French cream won’t soften those boots, baby French kisses will not break your heart Oh painted night set free with light Glows outside the Rainbow Saloon Matching braces with a Spanish lady 'Neath a graduation moon No more colleges, no more coronations Some punk’s idea of a teenage nation Has forced Santa Ana to change his station From soldier to cartoon And the Giants of Science spend their days and nights Not with wives, not with lovers, but searchin' for the lights They spotted in the desert on their helicopter flights Just to be lost in the dust and the night Hey my Contessa, in your juke joint rags you always bring candy for the kids Come waltz with me tonight senorita Cuz only *fools* are alone on a night like this!
Перевод песни
Маленький мальчик смотрел на оловянную крышу Прогулка по городу Через музей, где Даниэль пронзил дьявола С ними мальчики из подполья Где гиганты науки борются за жесткий контроль Над дикой природой Нью-Мексико Призрак Сэма Хьюстона в Техасе сражается за свою душу А горожане покоятся под ружьями Кида Коула И ребенок говорит: «Эй, где Санта-Ана Тот, кто мог романтизировать немой в разговоре Возьмите шанс со мной сегодня вечером, моя концесса, Если это не сработает, я не хромой, я могу ходить » Теперь некоторые люди считают, что рак выведен на улицы этого города Но Сэнди ест свою конфетку, а затем закладывает деньги Их кошки отправляются из каньонов, чтобы расположить их в городе Но здесь есть только тайные грешники Господи, есть только тайные воры Только дурак попытался бы сэкономить Что выбрала пустыня? И, эй, там, С вашими плейбоями в их испанских банданах Французский крем не смягчит эти сапоги, ребенок Французские поцелуи не сломают твое сердце Окрашенная ночь, свободная от света Светится вне радужного салона Соответствующие брекеты с испанкой «Нейт луна градуировки Нет больше колледжей, больше коронаций Некоторые идеи панка о подростковой нации Заставил Санта-Ана изменить свою станцию От солдата до мультфильма И Гиганты Науки проводят свои дни и ночи Не с женами, не с любовниками, а с поиском света Они заметили в пустыне свои вертолетные полеты Просто чтобы погибнуть в пыли и ночи Эй, моя графиня, в твоих сундуках с трюком ты всегда приносите конфеты для детей Приходите вальс со мной сегодня вечером senorita Потому что только * дураки * одни в такую ночь!