Bruce Springsteen - Point Blank текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Point Blank» из альбомов «The Ties That Bind: The River Collection» и «The River» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night Prayin' that tomorrow, everything will be alright But tommorow’s fall in number in number one by one You wake up and you’re dying you don’t even know what from Well they shot you point blank you been shot in the back Baby point blank you been fooled this time little girl that’s a fact Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that They tell Little girl you fell You grew up where young girls they grow up fast You took what you were handed and left behind what was asked But what they asked baby wasn’t right you didn’t have to live that life I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet These days you don’t wait on romeo’s you wait on that welfare check and on all the pretty things tha That always end up point blank, shot between the eyes Point blank like little white lies you tell to ease the pain You’re walkin' in the sights, girl of point blank And it’s one false move and baby the lights go out Once I dreamed we were together again baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar it was hard to hear The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear You pulled my jacket off and as the drummer counted four You grabbed my hand and pulled me out on the floor You just stood there and held me, then you started dancin' slow And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue Your face was in the shadows but I knew that it was you You were standin' in the doorway out of the rain You didn’t answer when I called out your name You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away Point blank, right between the eyes Point blank, right between the pretty lies you fell Point blank, shot right through the heart Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights Point blank, livin' one false move just one false move away Point blank, they caught you in their sights Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight Point blank they must have shot you in the head Cause point blank, bang bang baby you’re dead
Перевод песни
Вы все еще говорите свои молитвы маленькой дорогой? Ложитесь спать по ночам Прайин, что завтра все будет в порядке Но падение числа в первом номере Вы просыпаетесь, и вы умираете, вы даже не знаете, что из Ну, они стреляли в тебя, ты был застрелен в спину Детский бал, вы были обмануты на этот раз маленькой девочкой, это факт Прямо между глазами ребенка, заостренный прямо между красивой ложью, которая Они говорят Маленькая девочка, которую ты упал Вы выросли, где молодые девушки быстро растут Вы взяли то, что вам передали, и оставили то, что было предложено Но то, что они спросили у ребенка, было неправильным, что вам не нужно было жить той жизнью Я собираюсь быть твоим romeo, ты собираешься быть моей юльеттой В эти дни вы не ждете от romeo, вы ждете этого чека на благо и на всех Симпатичные вещи, которые Это всегда заканчивается пустым, выстрелил между глазами Пустой пустой, как маленькая белая ложь, которую вы говорите, чтобы облегчить боль Вы ходите в достопримечательности, девушка с пустыми глазами И это одно ложное движение, и ребенок свет погас Однажды мне приснилось, что мы снова вместе. Мы с тобой снова вернулись домой в те старые клубы, как мы привыкли. Мы стояли в баре, и было трудно услышать Группа играла громко, и ты на меня накричал: Вы вытащили мой пиджак и как барабанщик подсчитал четыре Ты схватил меня за руку и вытащил на пол Ты просто стоял и держал меня, потом ты начал медленно танцевать И когда я потянул тебя крепче, я поклялся, что никогда не отпущу тебя. Я видел тебя вчера вечером на проспекте Твое лицо было в тени, но я знал, что это ты Вы стояли в дверях из-под дождя Вы не ответили, когда я назвал ваше имя Ты только что повернулся, и тогда ты отвернулся, как просто еще один незнакомец, который должен был сдуться Точка пустая, прямо между глазами Пустой пустой, прямо между красивой ложью, которую вы упали Пустой пустой, выстрел прямо через сердце Да, пустая точка, вы были закручены, пока не стали еще одной ее частью. Пустой, вы идете в достопримечательности Направьте пустым, живите одним ложным движением всего один ложный шаг Пустые точки, они поймали вас в своих взглядах Пустой пуст, ты забыл, как любить, девочка, ты забыл, как бороться Пустые пустые они, должно быть, выстрелили вам в голову Причина пустая, бэнд бэнд, ты мертв