Bruce Springsteen - Local Hero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Local Hero» из альбома «Dress Rehearsal Broadcast 1992» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
I was driving through my hometown I was just kinda killin' time When I seen a face staring out of a black velvet painting From the window of the five and dime I couldn’t quite recall the name But the pose looked familiar to me So I asked the salesgirl «Who was that man Between the doberman and Bruce Lee?» She said «Just a local hero» «Local hero"she said with a smile «Yeah a local hero he used to live here for a while» I met a stranger dressed in black At the train station He said «Son your soul can be saved» There’s beautiful women nights of low livin' And some dangerous money to be made There’s a big town 'cross the whiskey line And if we turn the right cards up They make us boss the devil pays off And them folks that are real hard up They get their local hero Somebody with the right style They get their local hero Somebody with just the right smile Well I learned my job I learned it well Fit myself with religion and a story to tell First they made me the king then they made me pope Then they brought the rope I woke to a gypsy girl sayin' «Drink this» Well my hands had lost all sensation These days I’m feeling all right 'Cept I can’t tell my courage from my desperation From the tainted chalice Well I drunk some heady wine Tonight I’m layin' here But there’s something in my ear Sayin' there’s a little town just beneath the floodline Needs a local hero Somebody with the right style Lookin' for a local hero Someone with the right smile Local hero local hero she said with a smile
Перевод песни
Я проезжал свой родной город Я просто немного убил время Когда я увидел лицо, выглядевшее из черной бархатной живописи Из окна пяти и десяти Я не мог вспомнить имя Но поза выглядела знакомой мне, поэтому я спросил продавца: «Кто был этот человек Между доберманом и Брюсом Ли? » Она сказала: «Просто местный герой» «Местный герой» сказала она с улыбкой «Да, местный герой, который он жил здесь некоторое время» Я встретил незнакомца в черном На железнодорожной станции Он сказал: «Сын твоей души можно спасти» Там красивые женщины ночей с низким уровнем жизни, И некоторые опасные деньги должны быть сделаны Есть большой город, пересекающий линию виски И если мы вернем правильные карты, они сделают нас боссом, что дьявол окупится И их люди, которые действительно напряжены. Они получают своего местного героя Кто-то с правильным стилем Они получают своего местного героя Кто-то с правильной улыбкой Ну, я изучил свою работу, я хорошо ее изучил Поймите себя религией и расскажите, что сказать Сначала они сделали меня королем, тогда они сделали меня папой Затем они вернули веревку Я проснулся к цыганке, говоря: «Пейте это» Ну, мои руки потеряли все ощущение В эти дни я чувствую себя хорошо «Держись, я не могу сказать свое мужество от моего отчаяния Из испорченной чаши Ну, я выпил немного пьянящего вина Сегодня вечером я здесь Но есть что-то в моем ухе Сайин - есть маленький городок, расположенный под потолком Нужен местный герой Кто-то с правильным стилем Lookin 'для местного героя Кто-то с правой улыбкой Местный герой местного героя она сказала с улыбкой