Bruce Springsteen - Dollhouse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dollhouse» из альбомов «The Ties That Bind: The River Collection» и «Tracks» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
Well ever since you were a little girl You set the rules in your little world But girls grow up and throw their toys away You’re a big girl now but you still wanna play (Girl we’re living) You dress them up the way you want to (Girl we’re living) You make them do just what you want them to (Girl we’re living) Once I thought we had a love that was true But I’m just another doll in your dollhouse to you We’re living in a dollhouse We’re living in a dollhouse Girl we’re living in a dollhouse You may feel safe and sound But your dollhouse, girl, is falling down It’s all been neatly arranged in your mind Every detail fits your own design Every room is perfectly in place But I can see the sadness, baby, on your face You had a plan and darling like a child You thought it’s down to fashion, down to style But your little dreamhouse is runnin' wild Before your very eyes we’re shrinking down to size We’re living in a dollhouse We’re living in a dollhouse Girl we’re living in a dollhouse You may feel safe and sound But your dollhouse, girl, is falling down Everything’s as you dreamed it would be But there’s something wrong that you can’t see Room by room you keep looking for some little flaw A crack somewhere in your dollhouse wall Something, girl, that will explain away The hurt you feel, darling, when we play Your little dolls they got grip on you Until you’re just another doll in your dollhouse too We’re living in a dollhouse Girl, we’re living in a dollhouse Oh we’re living in a dollhouse We may feel safe and sound But our dollhouse, girl, is falling down Oh we’re living in a dollhouse Girl, we’re living in a dollhouse
Перевод песни
С тех пор, как ты была маленькой девочкой Вы устанавливаете правила в своем маленьком мире Но девочки растут и бросают свои игрушки Ты теперь большая девушка, но ты все еще хочешь поиграть (Девочка, мы живем) Вы одеваете их так, как хотите (Девочка, мы живем) Вы заставляете их делать то, что вы хотите, чтобы они (Девочка, мы живем) Однажды я подумал, что у нас есть любовь, которая была правдой Но я просто твоя кукла в твоем кукольном домике Мы живем в кукольном домике Мы живем в кукольном домике Девочка, мы живем в кукольном домике Вы можете чувствовать себя в безопасности Но твоя кукла, девушка, падает Все это было аккуратно устроено в вашем уме Каждая деталь соответствует вашему собственному дизайну Каждый номер прекрасно оборудован Но я вижу печаль, детка, на твоем лице У вас был план и любимый, как ребенок Вы думали, что дело до моды, вплоть до стиля Но ваш маленький дом мечты На ваших глазах мы сокращаем размер Мы живем в кукольном домике Мы живем в кукольном домике Девочка, мы живем в кукольном домике Вы можете чувствовать себя в безопасности Но твоя кукла, девушка, падает Все, как вы мечтали, было бы. Но есть что-то не так, что вы не можете видеть Комната за номерю вы продолжаете искать какой-то небольшой недостаток Трещина где-то в стене кукольного домика Что-то, девочка, это объяснит Болезнь, которую ты чувствуешь, дорогая, когда мы играем Твои маленькие куклы они схватили тебя Пока ты еще одна кукла в твоем кукольном домике тоже Мы живем в кукольном домике Девочка, мы живем в кукольном домике О, мы живем в кукольном домике Мы можем чувствовать себя в целости и сохранности Но наш кукольный домик, девочка, падает О, мы живем в кукольном домике Девочка, мы живем в кукольном домике