Bruce Springsteen - 57 Channels (And Nothin' On) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «57 Channels (And Nothin' On)» из альбома «Human Touch» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
I bought a bourgeois house in the hollywood hills With a truckload of hundred thousand dollar bills Man came by to hook up my cable tv We settled in for the night my baby and me We switched 'round and 'round 'til half-past dawn There was fifty-seven channels and nothin' on Well now home entertainment was my baby’s wish So i hopped into town for a satellite dish I tied it to the top of my japanese car I came home and i pointed it out into the stars A message came back from the great beyond Well we might’a made some friends with some billionaires We might’a got all nice and friendly if we’d made it upstairs All i got was a note that said «bye-bye john Our love is fifty-seven channels and nothin' on» So i bought a .44 magnum it was solid steel cast And in the blessed name of elvis well i just let it blast 'til my tv lay in pieces there at my feet And they busted me for disturbing the almighty peace Judge said «what you got in your defense son?» «fifty-seven channels and nothin' on» I can see by your eyes friend you’re just about gone Fifty-seven channels and nothin' on…
Перевод песни
Я купил буржуазный дом на Голливудских холмах С грузовиком на сто тысяч долларов. Человек пришел, чтобы подключить мое кабельное ТВ, мы остановились на ночь, моя малышка и я, мы поменялись местами до рассвета. Было пятьдесят семь каналов, и ничего не было хорошо, теперь домашние развлечения были желанием моего ребенка, Поэтому я прыгнул в город за спутниковой тарелкой. Я привязал его к вершине своей японской машины, Я вернулся домой и указал на звезды, Послание вернулось из Великого Мира. Что ж, мы могли бы подружиться с миллиардерами, у Нас могло бы быть все хорошо и дружелюбно, если бы мы поднялись наверх. Все, что у меня есть,-это записка, в которой сказано: «прощай, Джон, Наша любовь-это пятьдесят семь каналов и ничего"» Так что я купил Магнум .44, он был из цельной стали, И в благословенное имя Элвиса, что ж, я просто позволил ему взорваться, пока мой телевизор не лежал там, у моих ног, И они сломили меня за то, что я нарушил всемогущий мир. Судья сказал: "что у тебя есть в защиту сына? " " пятьдесят семь каналов и ничего». Я вижу твоими глазами, друг, ты почти ушел. Пятьдесят семь каналов и ничего...