Bruce Molsky - Piney Mountains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Piney Mountains» из альбома «If It Ain't Here When I Get Back» группы Bruce Molsky.
Текст песни
sit down buddy we’ll drink and smoke woman don’t you weep for me my hands can’t fiddle and my heart’s been broke you damned old piney mountain lost my fingers in the Galax mill buddy sing a sad old song and my heart got broke in the yew pine hills Lordy my time ain’t long I started out to loggin' when I was in my prime woman don’t you weep for me hitchin' up the spruce to the big drag lines you damned old piney mountain where the skidders start a-buckin' as the years come down buddy sing a sad old song makin' God’s own thunder on the new-cut ground Lordy my time ain’t long we was fightin' over nothin' and drinkin' too hard woman don’t you weep for me ridin' up to camp on the flat-wheel car you damned old piney mountain thirty years a-hangin' on the old chain brake buddy sing a sad old song laid off and paid off in '58 Lordy my time ain’t long and the skidders got sold to a scrap iron yard woman don’t you weep for me I moved down Virginia when the times got hard you damned old piney mountain lost my fingers to a steel band saw buddy sing a sad old song now my fiddle just hangs untuned on the wall Lordy my time ain’t long and the trees have grown up on the logging road woman don’t you weep for me and the wildflowers bloom where the big shays blow you damned old piney mountain there’s nothin' left for me but to drink and smoke buddy sing a sad old song my hands can’t fiddle and my heart’s been broke Lordy my time ain’t long
Перевод песни
сядь, приятель, мы будем пить и курить, женщина, не плачь по мне. мои руки не могут играть, и мое сердце разбито, ты, проклятая старая гора Пини, потеряла мои пальцы в Галаксной мельнице, приятель, пой грустную старую песню, и мое сердце разбито в тисовых сосновых холмах, Боже, мое время не так уж и долго. Я начал входить, когда был в расцвете сил. женщина, не плачь из-за меня. цепляясь за елку к большим волочильным линиям, ты прокляла старую гору Пини, где трелевки начинают отрываться, когда годы спускаются, приятель, пой грустную старую песню, создающую собственный гром Бога на Новой Земле. Боже мой, мое время недолго. мы ссорились ни за что и пили слишком сильно. женщина, не плачь из-за того, что я еду в лагерь на машине с плоскими колесами, ты, проклятая старая гора Пини, тридцать лет висела на старом цепном тормозе. приятель, спой грустную старую песню, уволенную и окупившуюся в 58-ом. Боже мой, мое время осталось недолго, и трелевки продали на склад металлолома. женщина, не плачь из-за меня. Я переехал в Вирджинию, когда времена стали тяжелыми, ты, проклятая старая гора Пини, потеряла мои пальцы из-за стальной ленточной пилы, приятель, пой грустную старую песню, теперь моя скрипка просто висит на стене, Боже, мое время не длинное, и деревья выросли на лесозаготовительной дороге, женщина, не плачь по мне, и полевые цветы расцветают, где большие шеи взрывают тебя, проклятая старая гора пинии, для меня ничего не осталось, кроме как пить и курить, приятель поет грустную старую песню, Мои руки не могут рыдать, и мое сердце разбито. Боже мой, мое время недолго.