Bruce Hornsby - Mandolin Rain/Black Muddy River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mandolin Rain/Black Muddy River» из альбома «Here Come the Noise Makers» группы Bruce Hornsby.
Текст песни
The song came and went Like the times that we spent Hiding out from the rain under the carnival tent I laughed and she’d smile It would last for a while You don’t know what you got till you lose it all again Listen to the mandolin rain Listen to the music on the lake Listen to my heart break Every time she runs away Listen to the banjo wind A sad song drifting low Listen to the tears roll Down my face as she turns to go A cool evening dance Listening to the bluegrass band takes the chill From the air till they play the last song I’ll do my time Keeping you off my mind But there’s moments that I find I’m not feeling so strong Listen to the mandolin rain Listen to the music on the lake Listen to my heart break Every time she runs away Listen to the banjo wind A sad song drifting low Listen to the tears roll Down my face as she turns to go Running down by the lakeshore She did love the sound of a summer storm It played on the lake like a mandolin Now it’s washing her away once again The boat’s steaming in I watch the sidewheel spin And I think about her when I hear that whistle blow I can’t change my mind I knew all the time That she’d go But that’s a choice I made long ago Listen to the mandolin rain Listen to the music on the lake Listen to my heart break Every time she runs away Listen to the banjo wind A sad song drifting low Listen to the tears roll Down my face as she turns to go When the last rose of summer pricks my finger And the hot sun chills me to the bone When I can’t hear the song for the singer And I can’t tell my pillow from a stone I will walk alone by the black muddy river And sing me a song of my own I will walk alone by the black muddy river And sing me a song of my own When the last bolt of sunshine hits the mountain And the stars start to splatter in the sky When the moon hits the southwest horizon With the scream of an eagle on the fly I will walk alone by the black muddy river And listen to the ripples as they moan I will walk alone by the black muddy river And sing me a song of my own Black muddy river, roll on forever I don’t care how deep or wide, if you’ve got another side Roll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll When it seems like the night will last forever And there’s nothing left to do but count the years When the strings of my heart begin to sever And stones fall from my eyes instead of tears I will walk alone, by the black muddy river And dream me a dream of my own I will walk alone, by the black muddy river And sing me a song of my own, sing me a song of my own
Перевод песни
Песня пришла и ушла, Как в те времена, что мы провели, Прячась от дождя под карнавальной палаткой, Я смеялся, и она улыбалась, Это продлится какое-то время, Ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь все снова. Прислушайся к дождю мандолины. Слушай музыку на озере, Слушай, как мое сердце разбивается Каждый раз, когда она убегает. Слушайте банджо ветер Грустная песня дрейфует низко. Слушай, Как слезы катятся по моему лицу, когда она поворачивается, чтобы пойти На прохладный вечерний танец, Слушая мятлик, группа расслабляется С воздуха, пока они не сыграют последнюю песню. Я потрачу свое время, Чтобы не думать о тебе. Но есть моменты, которые я нахожу, Я не чувствую себя таким сильным. Прислушайся к дождю мандолины. Слушай музыку на озере, Слушай, как мое сердце разбивается Каждый раз, когда она убегает. Слушайте банджо ветер Грустная песня дрейфует низко. Послушай, Как слезы катятся по моему лицу, когда она поворачивается, Чтобы бежать вниз по берегу озера. Она любила звук летнего шторма, Он играл на озере, как мандолина. Теперь она снова смывает ее. Лодка пропаривается. Я смотрю, как крутится Боковое колесо, и я думаю о ней, когда Слышу этот свист. Я не могу передумать, Я все время знал, Что она уйдет, Но это выбор, который я сделал давным-давно. Прислушайся к дождю мандолины. Слушай музыку на озере, Слушай, как мое сердце разбивается Каждый раз, когда она убегает. Слушайте банджо ветер Грустная песня дрейфует низко. Послушай, Как слезы катятся по моему лицу, когда она поворачивается, Когда последняя роза лета уколет мой палец, И жаркое солнце ознобит меня до костей. Когда я не слышу песню для певца, и я не могу отличить свою подушку от камня, я пойду один по черной мутной реке и спою свою собственную песню, Я пойду один по черной мутной реке и спою свою собственную песню, когда последний луч солнца ударит по горе, и звезды начинают плескаться в небе, когда Луна ударяет по юго-западному горизонту криком орла на лету. Я буду гулять один по черной мутной реке И слушать рябь, когда они стонут, Я буду гулять один по черной мутной реке И петь свою собственную песню. Черная мутная река, катись вечно. Мне все равно, насколько глубока или широка, если у тебя есть другая сторона, сверни грязную реку, сверни грязную реку, черную грязную реку, сверни, когда кажется, что ночь будет длиться вечно, и ничего не остается, кроме как считать годы, когда струны моего сердца начинают разрываться, и камни падают с моих глаз вместо слез, я буду идти один, по черной мутной реке и мечтать о своей собственной, Я буду идти один, по черной мутной реке и петь мне свою песню, пойте мне свою собственную песню.