Bruce Cockburn - Waiting for a Miracle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting for a Miracle» из альбома «Upfront! Canadians Live from Mountain Stage» группы Bruce Cockburn.
Текст песни
Look at them working in the hot sun The pilloried saints and the fallen ones Working and waiting for the night to come And waiting for a miracle Somewhere out there is a place that’s cool Where peace and balance are the rule Working toward a future like some kind of mystic jewel And waiting for a miracle You rub your palm On the grimy pane In the hope that you can see You stand up proud You pretend you’re strong In the hope that you can be Like the ones who’ve cried Like the ones who’ve died Trying to set the angel in us free While they’re waiting for a miracle Struggle for a dollar, scuffle for a dime Step out from the past and try to hold the line So how come history takes such a long, long time When you’re waiting for a miracle You rub your palm On the grimy pane In the hope that you can see You stand up proud You pretend you’re strong In the hope that you can be Like the ones who’ve cried Like the ones who’ve died Trying to set the angel in us free While they’re waiting for a miracle
Перевод песни
Взгляни на них, работающих под палящим солнцем, на окутанных пилюлями святых и на павших, работающих и ожидающих наступления ночи и ожидающих чуда, где-то есть место, где прохладно, где мир и равновесие-это правило, работающее в направлении будущего, как какое-то мистическое сокровище, и ожидающее чуда, Ты втираешь ладонь в грязное окно в надежде, что ты сможешь увидеть, как ты гордишься. Ты притворяешься сильным В надежде, что можешь быть Как те, кто плакал, Как те, кто умер, Пытаясь освободить ангела в нас, Пока они ждут чуда, Борются за доллар, дерутся за десять центов. Выйди из прошлого и попытайся удержать черту. Так почему же история длится так долго? Когда ты ждешь чуда, Ты втираешь ладонь В грязное окошко В надежде, что увидишь, Как ты гордишься. Ты притворяешься сильным В надежде, что сможешь быть Как те, кто плакал, Как те, кто умер, Пытаясь освободить ангела в нас, Пока они ждут чуда.