Bruce Cockburn - If I Had a Rocket Launcher текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Had a Rocket Launcher» из альбома «Radio Woodstock Live Vol! 4» группы Bruce Cockburn.
Текст песни
Here comes the helicopter Second time today Everybody scatters And hopes it goes away How many kids they’ve murdered Only God can say If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher I’d make somebody pay I don’t believe in guarded borders And I don’t believe in hate I don’t believe in generals Or their stinking torture states And when I talk with the survivors Of things too sickening to relate If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher I would retaliate On the Rio Lacantun 100,000 wait To fall down from starvation Or some less humane fate Cry for Guatemala With a corpse in every gate If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher I would not hesitate I want to raise every voice At least I’ve got to try Every time I think about it Water rises to my eyes Situation desperate Echoes of the victims' cry If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher If I had a rocket launcher Some son of a bitch would die
Перевод песни
Вот и вертолет Второй раз, сегодня Все разбегаются И надеются, что он уйдет. Сколько детей они убили, Только Бог может сказать, Если бы у меня была ракетница, Если бы у меня была ракетница, Если бы у меня была ракетница, Я бы заставил кого-нибудь заплатить. Я не верю в охраняемые границы И не верю в ненависть. Я не верю в генералов Или их вонючие мучительные состояния, И когда я разговариваю с выжившими, Тошнотворными вещами, Если бы у меня была ракетная пусковая Установка, если бы у меня была ракетная пусковая Установка, я бы отомстил На Рио- Лакантун-100 тысяч ждать, Чтобы упасть от голода Или какой-то менее гуманной судьбы. Плачь по Гватемале С трупом во всех воротах. Если бы у меня была ракетница, Если бы у меня была ракетница, Если бы у меня была ракетница, Я бы не колебался. Я хочу поднять каждый голос, По крайней мере, я должен попытаться. Каждый раз, когда я думаю об этом. Вода поднимается к моим глазам. Ситуация отчаянные Отголоски крика жертв, Если бы у меня была ракетная пусковая Установка, если бы у меня была ракетная пусковая Установка, если бы у меня была ракетная пусковая Установка, какой-то сукин сын умер бы.