Bruce Carroll - What We Were Fighting For текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What We Were Fighting For» из альбома «Walk On» группы Bruce Carroll.
Текст песни
I can’t remember how it started So much time has come and gone All I know is that this painful memory lingers on Was it some important matter Or was it just our pride at stake Did I ever stop to think about the price I’d pay Oh-oh… Was it that you wore your hair long And played rock and roll in that band Or was it just your independence that I could not stand It’s taken years to find the courage And now I’m standing here today And I hoped that you might listen to me when I say I can’t even remember what we were fighting for As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore We held our ground and we both found That no one won the war It never mattered what we were fighting for So I’ve come to say I love you I should’ve said it long ago I’d like to think that you can hear me, but I just don’t know As I’m standing by your headstone There’s one thing I’d like to add Can you find it in your heart, son, to forgive your dad I can’t even remember what we were fighting for As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore We held our ground until we found That no one won the war It never mattered, oh, what we were fighting for (What are we fighting for) Oh, I don’t remember what we were fighting for What we were fighting for What were we fighting for I don’t remember what we were fighting for Why do we fight What were we fighting for
Перевод песни
Я не могу вспомнить, как все началось. Так много времени пришло и ушло. Все, что я знаю, - это то, что эта болезненная память не проходит. Было ли это какое-то важное дело, Или на кону была наша гордость? Я когда-нибудь останавливался, чтобы подумать о цене, которую я заплачу? О-о... Было ли это так, что ты носила длинные волосы И играла рок-н-ролл в этой группе, Или это была просто твоя независимость, которую я не могла вынести? Потребовались годы, чтобы найти мужество, И теперь я стою здесь сегодня. И я надеялся, что ты выслушаешь меня, когда я скажу, Что даже не могу вспомнить, за что мы боролись с течением Времени, причины этого больше не ясны. Мы держались на своем и оба поняли, Что никто не выиграл войну. Это никогда не имело значения, за что мы боролись. Я пришел сказать, что люблю тебя. Я должен был сказать это давным-давно, Я хотел бы думать, что ты слышишь меня, но я просто не знаю, Как я стою у твоего надгробия. Есть одна вещь, которую я хотел бы добавить. Можешь ли ты найти это в своем сердце, сынок, чтобы простить своего отца? Я даже не могу вспомнить, за что мы боролись с течением Времени, причины этого больше не ясны. Мы держались, пока Не поняли, что никто не выиграл войну. Это никогда не имело значения, о, За что мы боролись. (За что мы боремся?) О, я не помню, за что мы боролись. За что мы боролись? За что мы боролись? Я не помню, за что мы боролись. Почему мы сражаемся? За что мы боролись?