Broussaï - Jackpot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jackpot» из альбома «Rêve d'évolution» группы Broussaï.
Текст песни
Aller, tourne, tourne, la roue de la fortune Qui sait où elle s’arretera peut qu’elle nous décrochera la lune La hasard pourrait-il faire en sorte que tout tombe du ciel Que l’on ait plus à se pencher pour trouver le pied de l’arc-en-ciel Alors on gratte, on coche et on valide On espère tirer le bon numéro pour empoter la mise Rien ne va plus, les jeux sont faits Pour la grande illusion on a tous pris nos billets Encore ce soir J’irais tenter ma chance (j'irais tenter ma chance) Juste un hasard Qui changerais mon existance Numéro complémentaire le 13 Yo ! Jackpot j’ai tiré le gros lot Des bouches au champagne Ce soir c’est moi le roi des casino Super cagnotte du loto La reponse a mes envies ne sera plus une question d’euro Depuis le tapis rouge se déroule sous ma limousine Monter les marches avec mon escorte de nouvelles copines Le gros biroute, toute la bancroute sur le tapis vert Du porte feuille de mes amis je suis le premier actionnaire Dans les hublot d’mon jet privé Saint-Tropez, Ibiza ou Las-Vegas Vois le monde à ma portée Du haut de la suite de mon palace La finance aussi, me divertis Je paris ma fortune sur mon audace De toute façon les questions des enjeux quand on est plein aux as Bercé par le bruit des pièce de la machine à sous Le ya fait perdre la tête et le sens des réalités d’vient flou Quand les banquiers m’annoncent ma traversée du désert Dans la vallée de la mort j’ai fini par mordre la poussière Tout seul, ma tête accrochée tel un fardeau Piquer au coeur je peux resté sur le carreau Un trefle à quatre feuille me donnera les bons tuyaux Je remonte sur le ring pour un dernier KO Retiens ton souffle pendant qu tourne la roulette Si les choses tournent mal nous prendront la poudre d’escampette On ira de paire, dans le rouge, ou seul dans le noir Tant qu’il n’y a pas d’impaire le plus important c’est d’y croire On en veux toujours plus Et on espère qu’on va s’refaire Alors on prend des risques Jusqu’au prochain coup d’poker Mettre carte sur table, ou cacher son jeu On fini toujours par se brûler quand on joue avec le feu Ce soir encore J’ai tenté ma chance (j'ai tenté ma chance) Ironie du sort J’ai brisé mon existance (Merci à morgane pour cettes paroles)
Перевод песни
Идите, поверните, поверните, колесо фортуны Кто знает, где она остановится, она может отцепить луну Возможно ли, что все упадет с неба У этого есть больше, чтобы наклониться, чтобы найти ногу радуги Затем мы очищаем, отмечаем и проверяем Мы надеемся нарисовать правильный номер Ничего не идет, игры закончены Для большой иллюзии мы все взяли наши билеты Сегодня вечером Я бы попробовал удачу (я бы попробовал удачу) Просто шанс Кто изменит мое существование Дополнительный номер 13 Yo! Джекпот я вытащил джекпот Шампанское Сегодня я король казино Супер-лотерейный джекпот Ответ на мои желания больше не будет вопросом евро Поскольку красный ковер проходит под моим лимузином На шагах с моим эскотом новых подруг Большая бироута, вся скамейка на зеленом ковре Из портфеля моих друзей я первый акционер В иллюминаторе моего частного самолета Сен-Тропе, Ибица или Лас-Вегас Смотрите мир на кончиках пальцев С вершины моего сюиты Финансы также, развлечь меня Бьюсь об заклад, мое состояние на моей смелости Во всяком случае, проблемы ставок, когда один заполнен тузом. Качающийся звук частей игрового автомата Я теряю голову, и смысл реалий приходит размытым Когда банкиры объявляют о моем пересечении пустыни В долине смерти я закончил кусать пыль В одиночестве, моя голова висит как бремя Чтобы держаться за сердце, я могу остаться на плитке Клевер с четырьмя листьями даст мне правильные советы Я возвращаюсь на ринг для последнего нокаута Задержите дыхание, поворачивая колесо Если все пойдет не так, мы возьмем порошок мошенничества Мы пойдем парами, красным или одиноким в темноте Пока нет ничего странного, самое главное - поверить в это Мы всегда хотим больше И мы надеемся, что мы получим Поэтому мы рискуем До следующего покера Положите карточку на стол или спрячьте ее игру Мы всегда сжигаем, когда играем с огнем Сегодня вечером Я попробовал удачу (я попробовал удачу) Ирония судьбы Я нарушил свое существование (Спасибо morgane за эту лирику)