Brother Ali - Rain Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rain Water» из альбома «Champion Ep» группы Brother Ali.
Текст песни
A question was raised to me the other day «Why it seem you always have joy?» Well, I’d like to take time to set the record straight. All the joy I’ve ever known Has disappeared — in the motherfuckin thin air Like it’s never even been there My joy left me y’all God’s rain water flow through the same gutter That we, walk today gotta stay brave brother Keep your lips stiff, keep your fist clenched At times you gotta kick your way through this bitch And I can’t stop feelin empty smiling A wise man once told me that every cloud has a silver lining I wanted to believe him but it’s a trick to find 'em When the people around me continue dying Granddad was in the twilight of his life When he closed his eyes tight and opened his wrists wide What make a tenth round finer with the winning score Decide to eat or throw it’s hollow for the whistle blow Maybe I’ll never know But I inherited this poetic soul so the symbolism’s yet to show Was life so obscene that death’s more serene? Or was an old author tryin to write his own closing scene? Nothing stings like knowing that the woman that gave me this life Is being eaten from the inside I thought we never make shit right I wish I had of viewed it once clear before you were done here That’s two in one year that I let leave here Loving me without sheding one single tear Either I’m one of the strongest people left Or y’all just tow me for even tryin to steal breath And God’s rain water flow through the same gutter That we, walk today gotta stay brave brother Keep your lips stiff, keep your fist clenched At times you gotta kick your way through this bitch They say shit’s strapped but you are by yourself, ain’t ya? Damn straight, I got a jail cell mantra Been boxed up but I never been settled in Him got tough started developin leather skin I learned to make that face that tells predators It’s better to re-assess just who you bout to wrestle with I’m on a run like the first kick drum of the beat Clear my lungs, spit blood on the street They tellin me we got nuttin to fear but fear itself But I fear I have no human fear left Some day a runner wanna peel back this catharsis And really feel life again and ask what my challenge is I been kickin and bitin for so long and When they throw me a rescue rope I’ll be too weary to hold on And see the light, so I sing through the tears And the key of life, the way a wounded ego might And God’s rain water flow through the same gutter That we, walk today gotta stay brave brother Keep your lips stiff, keep your fist clenched At times you gotta kick your way through this bitch My joy left me y’all She don’t show her face around his past Every time she come she get chased off So she stay distant If it run from the square he wouldn’t know the sun was out I hate every word that come outta his fuckin mouth Ladies treat him special, don’t know nuttin bout him If saw what his wife see they wouldn’t fluster bout him He can’t do shit right but rap and make babies And babies need daddy at home consistent But rap keep daddy on the road religious So even in my two loves my soul’s so conflicted My son came into this world innocent He deserves everything that he needs to live in it And this home I made for him is broken I’m hopin his love for me will never grow thin It hurts daddy to no end to know when You’re cryin at the hospital I’m out tryin to rock a show I made a vow that we’d never be broke again And I’d never be a burden on another friend So when I’m sweatin on my farewell stage And wrote my last hook in my last rhyme book When I get my last line of approval from my family This is the man that I have to be And God’s rain water flow through the same gutter That we, walk today gotta stay brave brother Keep your lips stiff, keep your fist clenched At times you gotta kick your way through this bitch Sometimes I feel Like I’m Al-most gone
Перевод песни
Вопрос был поднят ко мне на днях «Почему, похоже, у тебя всегда есть радость?» Ну, я бы хотел потратить время, чтобы установить рекорд. Вся радость, которую я когда-либо знал Исчез - у малыша тонкий воздух Как будто этого никогда не было Моя радость оставила меня Дождевая вода Бога течет через один и тот же желоб Чтобы мы, сегодня ходить, должны оставаться отважным братом Держите свои губы жесткими, держите кулак сжатым Время от времени вы должны пробиться через эту суку И я не могу перестать чувствовать пустоту, улыбаясь Один мудрый человек сказал мне, что у каждого облака есть серебряная подкладка Я хотел поверить ему, но это хитрость, чтобы найти их Когда люди вокруг меня продолжают умирать Дед был в сумерках своей жизни Когда он закрыл глаза и широко открыл свои запястья Что делает десятый раунд более тонким с выигрышным счетом Решите есть или бросайте его в пустоту для удара свистка Может быть, я никогда не узнаю Но я унаследовал эту поэтическую душу, чтобы символизм пока не показывал Была ли жизнь такой непристойной, что смерть более спокойная? Или старый автор пытался написать свою закрытую сцену? Ничего жалкого, как знать, что женщина, которая дала мне эту жизнь Изъедается изнутри Я думал, что мы никогда не будем править Мне жаль, что я не видел, как это было ясно, прежде чем вы закончили здесь Это два года, что я отпустил здесь Любить меня, не отбрасывая одну слезу Либо я один из самых сильных людей, оставшихся Или я просто буксирую меня, чтобы даже попытаться украсть дыхание И вода Божья вода течет через тот же самый желоб Чтобы мы, сегодня ходить, должны оставаться отважным братом Держите свои губы жесткими, держите кулак сжатым Время от времени вы должны пробиться через эту суку Говорят, что дерьмо привязано, но ты один, не так ли? Черт, прямо, я получил мантру из тюремной камеры Был поставлен в бокс, но я никогда не был улажен в Нем, он начал активно развиваться в кожаной коже Я научился делать это лицо, которое говорит хищникам Лучше переоценить только тех, кого вы боретесь с Я нахожусь в беге, как первый ударный удар ритма Очистите мои легкие, плюйте кровь на улицу Они сказали мне, что у нас есть орех, чтобы бояться, но бояться себя Но я боюсь, что у меня нет человеческого страха Когда-нибудь бегун хочет отслаивать этот катарсис И действительно чувствуй себя снова и спрашиваешь, какова моя задача: я так долго бился и битин Когда они бросают мне спасательную веревку, я буду слишком утомлен, чтобы держаться И видеть свет, поэтому я пою сквозь слезы И ключ к жизни, как раненое эго могло И вода Божья вода течет через тот же самый желоб Чтобы мы, сегодня ходить, должны оставаться отважным братом Держите свои губы жесткими, держите кулак сжатым Время от времени вы должны пробиться через эту суку Моя радость оставила меня Она не показывает свое лицо вокруг своего прошлого Каждый раз, когда она приходит, ее преследуют Поэтому она остается далекой Если бы он бежал с площади, он бы не знал, что солнце отсутствовало Я ненавижу каждое слово, которое выходит из его гребаного рта Дамы относятся к нему особым образом, не знают, что ему нужно. Если бы увидели, что увидит его жена, они не сгонят его Он не может делать дерьмо, но рэп и делать детей И дети нуждаются в папе дома Но рэп держит папу на дороге религиозной Так что даже в моих двух отношениях моя душа так противоречива Мой сын пришел в этот мир невинным Он заслуживает всего, что ему нужно, чтобы жить в нем. И этот дом, который я сделал для него, сломан Я надеюсь, что его любовь ко мне никогда не похудела Это больно папе, чтобы не знать, когда Ты плачешь в больнице, я собираюсь показать шоу Я дал обет, что мы никогда не сломаемся И я никогда не буду бременем на другого друга Поэтому, когда я буду на моей прощальной сцене И написал мой последний крючок в моей последней книге рифм Когда я получу свою последнюю линию одобрения от своей семьи Это тот человек, которым я должен быть, и вода Божьей дождевой воды течет через тот же водосток Чтобы мы, сегодня ходить, должны оставаться отважным братом Держите свои губы жесткими, держите кулак сжатым Время от времени вы должны пробиться через эту суку Иногда Я чувствую Как будто я все-таки ушел