Brock Zeman - Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone» из альбома «Ya Ain't Crazy Henny penny» группы Brock Zeman.
Текст песни
Her Daddy had a shotgun, a temper and a drinking problem And her Mama had a busted smile, a cotton dress and a black eye She had a bag of clothes and twenty bucks The sun was down and her mind was made up She saw them headlights coming and whispered to herself Here goes nothing He had his hair slicked back and whiskey breath Blood shoot eyes and a pack of cigarettes He said, «Where you heading» she said, «No clue» He said, «Well you’re in luck Honey, I’m heading there too» Snake skin boots and a switch blade, a gold money clip getting empty A short future and a long past, an El Camino and a tank of gas She had a song singing in her head that says «I love this town when I’m leaving or left» To keep from going crazy you gotta get a little wild I might be young but I ain’t no child We’ve all gotta foot on the ground and another in the grave You’re either living your life or just taking up space She ain’t sad or sorry and she ain’t wrong She ain’t leaving, she’s just gone The gas tank sang a song called empty He filled it up and then he tossed her the keys She saw the gun and said, «Whatcha doing anyways?» He said, «Something you’ll remember Honey When you’re old and grey» But he came out with his hand clenching his chest And his white t-shirt turning red Some money in a bag and a case of beer He said, «Hit the gas Honey, lets get outta here» She opened a beer took a big gulp Could barely squeeze a word through the lump in her throat And all she could think of as she drove away Was: Jesus Christ, I never even got his name Then she pulled off down a dirt road When his breathing stopped and his eyes fell close She took the money and stuffed it in her pockets Kissed him on the cheek and started walking A few days later and a few more towns She walks into a dinner and quietly sits down With some of the money she orders up some food That’s when she sees his face on the front page of the news It said: A man died from a bullet in the chest After robbing a gas station a few nights back The lipstick on his cheek says he wasn’t alone But by the time they made the scene she was already gone
Перевод песни
У ее отца был дробовик, характер и проблема с выпивкой, А у ее мамы была разбитая улыбка, хлопковое платье и черный глаз, У нее была сумка с одеждой и двадцать баксов. Солнце зашло, и ее решение было принято. Она увидела свет фар и прошептала себе: Здесь ничего не происходит. Он откинул волосы на спину и вдохнул виски, Кровь выстрелила в глаза и пачку сигарет, Он сказал: "Куда ты направляешься", она сказала:»Без понятия". Он сказал: "что ж, тебе повезло, Милая, я тоже направляюсь туда». Ботинки из змеиной кожи и лезвие выключателя, золотой зажим для денег, пустое Короткое будущее и долгое прошлое, Эль-Камино и бензобак. У нее была песня, поющая в голове, которая говорит: "Я люблю этот город, когда я уезжаю или уезжаю", чтобы не сходить с ума, ты должен стать немного диким, я могу быть молодым, но я не ребенок, мы все должны идти по земле, а другой в могиле, ты либо живешь своей жизнью, либо просто занимаешь место. Она не грустит и не сожалеет, она не ошибается, Она не уходит, она просто ушла. Бензобак спел песню под названием "пусто" , он заполнил ее, а затем бросил ей ключи, Она увидела пистолет и спросила:»Что ты делаешь?" Он сказал: "что-то ты будешь помнить, милый, Когда состаришься и поседеешь» , но он вышел с рукой, сжимая грудь И краснея белая футболка. Немного денег в сумке и ящик пива. Он сказал: "Жми на газ, Милая, давай уйдем отсюда». Она открыла пиво, сделала большой глоток, Едва могла протиснуть слово через шишку в горле, И все, о чем она могла думать, когда она уезжала, Было: Иисус Христос, я даже не получил его имени, А затем она съехала с грязной дороги, Когда его дыхание остановилось, и его глаза закрылись. Она взяла деньги и засунула их себе в карманы, Поцеловала его в щеку и начала гулять Несколько дней спустя и еще несколько городов. Она входит в обед и тихо садится С деньгами, она заказывает еду, Вот когда она видит его лицо на первой странице новостей. Он сказал: "человек умер от пули в груди После ограбления заправочной станции несколько ночей назад, Помада на его щеке говорит, что он не был один, Но к тому времени, как они сделали сцену, она уже ушла.