Brock Zeman - End of the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «End of the World» из альбома «Me Then You» группы Brock Zeman.
Текст песни
It’s the end of the world and it’s just you and me I know it might sound crazy but I always knew it would end up this way The building’s were collapsing and the sky was on fire I said, «there's nothing to be afraid of» and you said, «you're a terrible liar» You looked like an angel and I prayed you had wings So I could hitch a ride on up to heaven and try to slip through them pearly gates Because it’s the end of the world and it’s just you and me Any second now that sun will come tumbling like a cannon ball and go out in the sea You held my hand as the sky ripped in two Before it all came crashing down you said, «I love you» And I knew right then that these would be my last words So I said: kiss me quick baby, it’s the end of the world Kiss me quick baby, it’s the end of the world The rich were drinking martini’s on a spaceship to the moon While the poor pulled out their hair and wrung their hands and waited around for their doom And god shook his head as his voice shook the sky He said, «I told you once, it wasn’t gonna be water, but fire next time» The ground started trembling then everything went quiet I saw that you were crying and so I pulled you in tight I looked deep into your eyes as I leaned you back Then I kissed you hard as everything went black
Перевод песни
Это конец света, и это только ты и я. Я знаю, это может звучать безумно, но я всегда знал, что все закончится так. Здание рушилось, и небо было в огне. Я сказал: "Нечего бояться», а ты сказал:»Ты ужасный лжец". Ты была похожа на ангела, и я молилась, чтобы у тебя были крылья, Чтобы я могла прокатиться до небес и попытаться проскользнуть через них жемчужно. врата, Потому что это конец света, и это только ты и я, В любую секунду, когда солнце упадет, как пушечный шар, и выйдет в море. Ты держала меня за руку, когда небо разорвалось надвое, Прежде чем все рухнуло, ты сказала: "Я люблю тебя" , и я сразу поняла, что это будут мои последние слова, Поэтому я сказала: Поцелуй меня, малыш, это конец света. Поцелуй меня быстро, детка, Это конец света, Богатые пили мартини на космическом корабле на Луну, В то время как бедные вытащили свои волосы и скрутили руки и ждали своей гибели, И Бог покачал головой, пока его голос дрожал в небе. Он сказал: "однажды я сказал тебе, что это будет не вода, а огонь в следующий раз». Земля начала дрожать, а потом все затихло. Я увидела, что ты плачешь, и прижала тебя к себе. Я заглянул в твои глаза, когда наклонился к тебе, А потом крепко поцеловал тебя, когда все стало черным.