Brobdingnagian Bards - Exclamations (Schoolhouse Rock parody) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Exclamations (Schoolhouse Rock parody)» из альбома «Brobdingnagian Fairy Tales» группы Brobdingnagian Bards.
Текст песни
Although there was a truce in effect, The enemy was not held in check. So they launched an invasion Without explanation, And the guards started uttering exclamations: HALT! Who goes there? ALARM! We’re under attack! AAAK! I am killed! Exclamations! (HALT!) With passion! (ALARM!) And emotion! (AAAK!) They’re generally used in front of a sentence As a point of emphasis, Or when you simply need to blow off steam. The dragon was awakened from sleep And so he took it out on our keep. With one exhalation Caused a burning sensation And the dragon started using some exclamations: HA! Take that you puny humans! ODDS FISH! Where are the maidens? SHITE! Point that ballista elsewhere! Exclamations! (HA!) With passion! (ODDS FISH!) And emotion! (SHITE!) They’re generally used in front of a sentence As a point of emphasis, Or when you simply need to blow off steam. So if you’re English: Huzzah! Or Scot: Hoot! A pirate: Ahrrrr! Or fop: Sink me! Barbarian: Crom! Or not: Merde! An exclamation gets your point across! We started the rebellion at two; By four that afternoon we were through. The monarch’s cessation Gave a sense of elation And the ex-king hollered some exclamations: ODIN’S BEARD! You’ll pay for this! FIE! I hope you all catch the plague! PLEASE! Don’t kill me! Exclamations! (ODIN'S BEARD!) With passion! (FIE!) And emotion! (PLEASE!) They’re generally used in front of a sentence As a point of emphasis, Or when you simply need to blow off steam. So if you’re English: Huzzah! Or Scot: Hoot! A pirate: Ahrrrr! Or fop: Sink me! Barbarian: Crom! Or not: Merde! An exclamation gets your point across! Exclamations! (HALT!) With passion! (FIE!) And emotion! (PLEASE!) They’re generally used in front of a sentence As a point of emphasis, Or when you simply need to blow off steam. Exclamations! With passion! And emotion! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Yeah! CRIKEY, that’s the end! KEY D verse/chorus: Background: This hilarious parody of the Schoolhouse Rock song «Interjections» was written by David Keefer of Boogie Knights. Boogie Knights write some brilliant parodies with Medieval and Renaissance themes. Their songbooks are favorites at many of the filk circles we attend. Andrew changed up to the lyrics on a few of curse words using a few popular Sci Fi curses to give it our own unique spin and to clean it up for our French speaking audience.
Перевод песни
Хотя имело место перемирие, Врага не держали под контролем. Поэтому они начали вторжение Без объяснения причин, И охранники начали выкрикивать восклицания: HALT! Кто там? АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ! Мы атакованы! AAAK! Я убил! Возгласы! (ОСТАНОВИТЬ!) Со страстью! (АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ!) И эмоции! (AAAK!) Они обычно используются перед предложением В качестве акцента, Или когда вам просто нужно сдуть пар. Дракон проснулся от сна И поэтому он взял его в наш магазин. При одном выдохе Вызывает жжение И дракон начал использовать некоторые восклицания: ХА! Возьмите, что вы, человеческие существа! ODDS FISH! Где девицы? Дерьмо! Укажите, что баллиста в другом месте! Возгласы! (HA!) Со страстью! (ODDS FISH!) И эмоции! (Дерьмо!) Они обычно используются перед предложением В качестве акцента, Или когда вам просто нужно сдуть пар. Итак, если вы англичанин: Huzzah! Или шотландец: Hoot! Пират: Аrrrrr! Или fop: Растопите меня! Варвар: Кром! Или нет: Мерде! Восклицание получает вашу точку зрения! Мы начали восстание на двоих; К четвергам того дня мы прошли. Прекращение монарха Получил чувство восторга И бывший царь крикнул несколько восклицаний: Одинокий медведь! Вы заплатите за это! FIE! Надеюсь, ты все поймаешь чуму! ПОЖАЛУЙСТА! Не убивай меня! Возгласы! (Одинович!) Со страстью! (FIE!) И эмоции! (ПОЖАЛУЙСТА!) Они обычно используются перед предложением В качестве акцента, Или когда вам просто нужно сдуть пар. Итак, если вы англичанин: Huzzah! Или шотландец: Hoot! Пират: Аrrrrr! Или fop: Растопите меня! Варвар: Кром! Или нет: Мерде! Восклицание получает вашу точку зрения! Возгласы! (ОСТАНОВИТЬ!) Со страстью! (FIE!) И эмоции! (ПОЖАЛУЙСТА!) Они обычно используются перед предложением В качестве акцента, Или когда вам просто нужно сдуть пар. Возгласы! Со страстью! И эмоции! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Да! CRIKEY, это конец! KEY D verse / chorus: Предыстория: эта веселая пародия на Школьный дом Рок-песня «Interjections» была написана Дэвидом Кифером рыцарей буги. Буги-рыцари пишут блестящие пародии на темы средневековья и ренессанса. Их Песенники являются фаворитами во многих кругах, которые мы посещаем. Андрей перешел на лирику на несколько слов проклятия, используя несколько популярных проклятий Sci Fi, чтобы дать это наш собственный уникальный поворот и очистить его для наших Франкоязычная аудитория.