Brobdingnagian Bards - An Irish Lullaby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «An Irish Lullaby» из альбома «Songs of Ireland» группы Brobdingnagian Bards.
Текст песни
Over in Killarney Many years ago, Me Mither sang a song to me In tones so sweet and low. Just a simple little ditty, In her good ould Irish way, And l’d give the world if she could sing That song to me this day. «Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry! Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby.» Oft in dreams I wander To that cot again, I feel her arms a-huggin' me As when she held me then. And I hear her voice a -hummin' To me as in days of yore, When she used to rock me fast asleep Outside the cabin door. KEY C verse/chorus: Background: Originally recorded by Bing Crosby, the words are by J.R. Shannon in the 1890s though I suspect the melody is much much older… perhaps as old as the days of Yore?)
Перевод песни
В Килларни Много лет назад, Me Mither исполнила песню для меня В тонках, таких сладких и низких. Просто простая маленькая мелочь, В ее хорошем ульдском ирландском стиле, И дам мир, если она сможет петь Эта песня для меня в этот день. «Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, тише, не плачь! Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, То-ра-лу-ра-лу-рал, это ирландская колыбельная. Во сне я блуждаю К этой койке снова, Я чувствую, как ее руки обнимают меня, как когда она меня держала. И я слышу ее голос -hummin ' Для меня, как во времена, Когда она привыкла качать меня крепко спала Вне двери кабины. KEY C verse / chorus: Предыстория: первоначально записанная Bing Crosby, слова - Дж. Р. Шеннон в 1890-х годах, хотя я подозреваю Мелодия намного старше ... возможно, такая же старая, как и Дни Йора?)