Brinsley Forde - Million Miles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Million Miles» из альбома «Urban Jungle» группы Brinsley Forde.
Текст песни
«Why must the colour of man’s skin — Why must it always be denied? Is there no hope? Til love begins — mankind will never win Oh why? Why must there be? Tell me again — First class and second class citizens Until these things are made abundant As long as this is — never a million miles away I see the blood run down the street Will they forever find the cause Conflicts and rumours assuring wars Never a million miles away I see them fighting in the East I see them warring in the West And though they dream of lasting peace Wars and wars will never cease Never a million miles away I hear their screams I hear their cry I hear the weak, they’re asking why Why must the strong, they loot and plunder? Why must they raid and conquer? Until these days come to an end — Until all nations stand as friends Until these things have come to past No peace will last Never a million miles away"
Перевод песни
"Почему цвет человеческой кожи — Почему это всегда должно быть отвергнуто? Неужели нет надежды? Пока не начнется любовь-человечество никогда не победит. О, почему? Почему так должно быть? Скажи мне еще раз — Люди первого и второго класса, пока эти вещи не станут обильными, пока это-никогда за миллион миль от меня, я вижу, как кровь течет по улице, они навсегда найдут причину, конфликты и слухи, гарантирующие войны, никогда за миллион миль от меня, я вижу, как они сражаются на Востоке, я вижу, как они воюют на Западе, и хотя они мечтают о прочном мире Войны и войны никогда не прекратятся, За миллионы миль Я слышу их крики, я слышу их крики. Я слышу слабых, они спрашивают, почему. Почему сильные должны грабить и грабить? Почему они должны набегать и побеждать? Пока эти дни не закончатся, Пока все нации не станут друзьями, Пока все это не пройдет, Мир не продлится долго. За миллион миль отсюда".