Brigitte Fontaine - Duel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Duel» из альбома «Le coffret essentiel» группы Brigitte Fontaine.
Текст песни
Tu ne me fais pas peur J’avance en douceur Sous les orangers en fleur Tu cherches la bagarre Oh madame noire Attention tu vas l’avoir J’ai des armes qui vont te plaire Engageons le combat Une reine un roi Une lionne et un cobra A la vie à la mort Qui est le plus fort? On ne le sais pas encore Deux sorciers Le bronze et l’acier Le bronze et l’acier Un regard lancé Flèche ou bien fusée La partie est commencée Un mot de dédain Cracher avec soin Attéri dans ton jardin clos Je me change en rat Je me change en chat Je me change en méchant loup Je me change en caillou Je te veux vivant Tu n’as que du vent Ton poignard Comme un goéland S’est perdu dans le brouillard Froid Je défie le roi Je m’en fous prends moi Je connais par coeur Tes numéros de bonne soeur Tes numéros de bonne soeur Je t’aime Je ne te crois pas Tu n’aimes que toi Je ne m’aime pas Je vois en toi Une? Viens je t’emmène un peu plus loin Je crie dans le feu La jolie musique Je maudis ton dieu Dieu que j’aime tes yeux J’ai les bras cloués On va nous saigner Sur ton oranger Dieu que j’aime ta nudité Tu me brules et tu me crucifix Amie Tu me prends la vie Et je rends les armes à l’amour Tu me ne fais pas peur Tu as pris mon coeur l’honneur Je m’incline à toi (Merci à Miche pour cettes paroles)
Перевод песни
Ты меня не пугаешь Я плавно перемещаюсь Под апельсиновыми деревьями Вы ищете драку О, мадам черная Внимание, у вас это будет У меня есть оружие, которое понравится вам Давайте бороться Королева короля Львица и кобра Жизнь до смерти Кто самый сильный? Мы еще не знаем Два волшебника Бронза и сталь Бронза и сталь Взгляните на Стрела или ракета Игра началась Слово презрения Тщательно плевать Аттер в огороженном саду Я превращаюсь в крысу Я превращаюсь в кошку Я превращаюсь в волка Я превращаюсь в камешек Я хочу, чтобы ты был жив У вас только ветер Ваш кинжал Как чайка Впустую в тумане простуда Я бросаю вызов королю Мне все равно Я знаю наизусть Ваши добрые сестринские номера Ваши добрые сестринские номера Я люблю тебя Я не верю тебе Ты любишь только тебя Я не люблю себя Я вижу в тебе A? Давай, я тебя немного Я плачу в огне Красивая музыка Я проклинаю твоего бога Бог, я люблю твои глаза Я прикрепил руки Мы собираемся истекать кровью На оранжевом дереве Бог, я люблю твою наготу Ты сожжешь меня, и ты расстреляешь меня подруга Вы берете мою жизнь И я отказываюсь от оружия, чтобы любить Ты меня не пугаешь Вы приняли мою честь Я преклоняюсь перед тобой (Спасибо Мише за эту лирику)