Brigitte Bardot - Les amis de la musique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les amis de la musique» из альбомов «Salut les copains», «Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot», «Anthologie» и «Brigitte Bardot» группы Brigitte Bardot.
Текст песни
De l’accent grave a l’excentrique Sont venus jusquau fond de ma cour Avec un soixante-dix-huit tours dune autre époque Me dire bonjour Des visites je nen ai plus A part quelques vieux farfelus Qui viennent parler du temps passe Sur mes instruments pleurnicher Comme si la jeunesse oubliée Ne sétait pas bien amusée Je suis le jazz de un-mill-neuf-cent-vignt-cinq Et fait chanter des airs Pour que lon trinque Eléonore est devenue grand-mère Ne pourrait encore faire Quelques pas pour vous plaire Le vieux jazz ramène son trombone Vers la peau dun banjo qui sonne Mill-neuf-cent-vignt-cinq se prend les pieds dans un gramophone enrhumé Qui pavillonne et poumonne et Tous les amoureux du ragtime Ont cherche une rime en aïe Mill-neuf-cent-vignt-cinq a foutu l’camp vers le jazmoderne et Pourtant quand le trombone Fait son beuglant On est encore dans létonnement Je suis le jazz de un-mill-neuf-cent-vignt-cinq Et fait chanter des airs Pour que lon trinque Eléonore est devenue grand-mère Ne pourrait encore faire Quelques pas pour vous plaire Les Amis De La musique De l’accent grave a l’excentrique Contents davoir fait plaisir aux vieux Sont repartis vers dautres lieux En emportant de ce temps-la La preuve quil ne vieillit pas La preuve quil ne vieillit pas La preuve quil ne vieillit pas La preuve quil ne vieillit pas La preuve quil ne vieillit pas
Перевод песни
От серьезного акцента до эксцентричного Пришли на дно моего двора С семьдесят восемь кругов другой эпохи Поздороваться со мной Визиты я нен больше Кроме нескольких дурацких стариков. Которые приходят, чтобы поговорить о времени проходит На моих инструментах ныть Словно забытая Юность Не стояла хорошо повеселилась Я Джаз Ун-Милл-девять-сто-виньт-пять И заставил петь мелодии Чтобы Лон пил Элеонора стала бабушкой Не мог еще сделать Несколько шагов, чтобы угодить вам Старый джаз возвращает свою скрепку К коже звенящего банджо Милл-девять-сто-виньт-пять берет ноги в охрипший граммофон Кто бушует и поумнеет и Всех любителей регтайм Есть ищет рифму в Ай Милл-девятьсот-виньт-пять свернул в сторону джазмодерна и Но когда скрепка Делает его писклявым Мы все еще в смертельной ситуации. Я Джаз Ун-Милл-девять-сто-виньт-пять И заставил петь мелодии Чтобы Лон пил Элеонора стала бабушкой Не мог еще сделать Несколько шагов, чтобы угодить вам Друзья музыки От серьезного акцента до эксцентричного - Обрадовался старик. Вернулись в другие места Унося из этого времени - Доказательство того, что он не стареет Доказательство того, что он не стареет Доказательство того, что он не стареет Доказательство того, что он не стареет Доказательство того, что он не стареет