Brigitte Bardot - Ah! Les P'Tites Femmes De Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ah! Les P'Tites Femmes De Paris» из альбомов «Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot» и «Anthologie» группы Brigitte Bardot.
Текст песни
De deux choses l’une Deux jambes ou deux yeux C’est toujours par deux Qu’on cherche fortune Mais blondes ou brunes A Paris font mieux Une égale deux Et deux n’en font qu’une Ah les p’tites femmes les p’tites femmes de Paris Au clair de la lune Deux cœurs capricieux Font à qui mieux mieux Maintes infortunes On en invite une Elles viennent à deux On invite les deux Il n’en vient aucune J’en multiplie une J’en multiplie deux Ah comme c’est fâcheux Qu’elles sont importunes ! Dix fois cent fois une C’est trop périlleux Par pitié mon Dieu Qu’il n’en reste aucune ! N’ayez pas d’rancune Vous serez heureux Dites-leur adieu Car deux c’est trop d’une La tête y en n’a qu’une Ah non y en a deux Pour les amoureux Chacun sa chacune
Перевод песни
Из двух вещей один Две ноги или два глаза Это всегда два Давайте искать удачу Но блондин или коричневый В Париже лучше Один равный два И два делают только один Ах, маленькие женщины, маленькие женщины Парижа В лунном свете Два капризных сердца Сделайте это лучше Много неудач Один приглашает Они входят в два Эти два Нет Я умножаю один Я умножаю два Ах, как несчастный Как неудобно они! Десять раз сто раз Это слишком опасно Жаль мой Бог Пусть не останется! Не обижайтесь Вы будете счастливы Скажите им прощание Для двоих слишком много Голова имеет только одну Нет, нет двух Для любителей Каждый из них