Brian Newark - Hard to See текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard to See» из альбома «Tangled Branches» группы Brian Newark.
Текст песни
It’s hard to see the forest for the trees The tangled branches rasping in the breeze The fear is crawling from everywhere All alone with a whip and chair It’s hard to see the forest for the trees. It’s hard to see a reason for the deed Every blessed want is now a need The free are marching everywhere Heading out on a wing and prayer It’s hard to see a reason for the deed. Shadows and light play around every corner And they don’t play very nice They could be planning an attack It’s getting warm can’t really get any warmer There is no lack of degrees But one more will break the back In the forest- through the trees-in the darkness- on our knees It’s hard to see a way out of the dark With every step the choice is very stark Creeping closer to Kingdom Come Or pulling back from Armageddon It’s hard to see a way out of the dark Shadows and light play around every corner And they don’t play very nice, they could be planning an attack It’s getting warm can’t really get any warmer There is no lack of degrees But one more will break the back In the forest- through the trees- in the darkness- on our knees
Перевод песни
Трудно разглядеть лес за деревьями, Запутанные ветви, колышущиеся на ветру, Страх ползет отовсюду Наедине с кнутом и стулом, Трудно разглядеть лес за деревьями. Трудно увидеть причину для поступка, Каждый благословенный хочет, теперь нужно, Чтобы свободные маршировали повсюду, Направляясь на крыле и молясь. Трудно понять причину такого поступка. Тени и свет играют за каждым углом, И они не играют очень хорошо, Они могут планировать атаку. Становится жарко, на самом деле не становится теплее, Нет недостатка в градусах, Но еще один сломает спину В лесу - сквозь деревья-во тьме-на коленях. Трудно увидеть выход из темноты С каждым шагом выбор очень суров, Подкрадываясь ближе к королевству, Или отступая от Армагеддона. Трудно найти выход из темноты. Тени и свет играют за каждым углом, И они не играют очень хорошо, они могут планировать атаку. Становится жарко, на самом деле не становится теплее, Нет недостатка в градусах, Но еще один сломает спину В лесу - сквозь деревья-во тьме-на коленях.