Brian Dewan - Sick Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick Day» из альбома «The Operating Theater» группы Brian Dewan.
Текст песни
I will not rise this morning or boss myself around Nor will I attend my daily chores Underneath the covers sipping ginger ale All the livelong day I’ll stay indoors Today will be a day of rest, of medicine and broth Of sitting out the world of busy-do Today will be a sick day, quarantined at home With my hot water bottle and the flu I’ll occupy my mind with a stack of various books And miscellaneous mildewed magazines Between some fits of coughing I’ll ruminate and pine And lose myself in restless fever dreams Propped up on a pillow, a single piece of mail A greeting card enjoining «get well soon» Today will be a day of rest, of thermometers and pills And idle convalescence in my room Jack Frost on my window, cascading flurries swirl In the twilight’s melancholy hue Beside me on the nightstand, a vaporizer sings An aqueous lullaby the whole night through They say that faith can cure you and time heals many woes I’ll sleep and be reborn when I awake Resume my happy duties and bear the easy yoke Tomorrow I’ll feel better than today
Перевод песни
Я не буду подниматься этим утром или командовать собой, И я не буду присутствовать на своих ежедневных делах Под одеялами, потягивая имбирный эль Весь день жизни, я останусь дома. Сегодня будет день отдыха, медицины и отвара, сидя в мире занятого-Делай, сегодня будет больной день, на карантине дома с моей бутылкой с горячей водой и гриппом, я займу свой разум кучей разных книг и разных журналов с плесенью между некоторыми приступами кашля, я размышляю и сосну и потеряю себя в беспокойных лихорадочных снах. Подпертый на подушку, один кусочек письма, Поздравительная открытка с велением:»скоро выздоровеем!" Сегодня будет день отдыха, термометров и таблеток, И праздного выздоровления в моей комнате. Мороз на моем окне, каскадные сумерки кружатся В сумерках меланхоличного оттенка Рядом со мной на тумбочке, испаритель поет Водную колыбельную всю ночь напролет. Они говорят, что вера может вылечить тебя, и время лечит много бед, Я усну и возродюсь, когда проснусь, Вернусь к своим счастливым обязанностям и потерплю легкое иго, Завтра мне станет лучше, чем сегодня.