Brian Crain & Rita Chepurchenko - Adagio Con Amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Adagio Con Amore» из альбома «Piano and Violin Duet» группы Brian Crain & Rita Chepurchenko.
Текст песни
Il primo amore non si scorda mai Ti lascia un segno senza che lo sai E poi ti manca quando non ci sei E al prmo amore che tu vivrai (VERSO 1) Il primo amore ti mette sempre alle strette Come una favola ma senza le principesse Il primo bacio l’hai dato senza attenzione Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi baci Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi abbracci Ed è bello perché disegni un cuore aperto Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche queste E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona Ma basta più affetto per sentirla ancora (RITORNELLO X2) Il primo amore non si scorda mai Ti lascia un segno senza che lo sai E poi ti manca quando non ci sei E al prmo amore che tu vivrai (VERSO 2) Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene» Il primo amore non si scorda è vero Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero Te ne accorgi riguardando certe foto E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in alto IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE (RITORNELLO X2) Il primo amore non si scorda mai Ti lascia un segno senza che lo sai E poi ti manca quando non ci sei E al prmo amore che tu vivrai EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE, CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE (RITORNELLO X3) Il primo amore non si scorda mai Ti lascia un segno senza che lo sai E poi ti manca quando non ci sei E al prmo amore che tu vivrai
Перевод песни
Первая любовь никогда не забывается Он оставляет вам знак, не зная об этом И тогда вы скучаете по нему, когда вас там нет И к первому любви, которую ты будешь жить (К 1) Первая любовь всегда ставит вас в угол Как сказка, но без принцесс Первый поцелуй вы дали его без внимания Второй вы дали его, чтобы получить больше эмоций Затем те фразы, которые вы слушали только потому, что вы в конечном итоге получили их поцелую Первые посвящения, за которыми следуют ваши первые сообщения и смех обнимаю И это приятно, потому что вы рисуете открытое сердце Никогда не пробовал другие истории вне времени Ваши первые глупости, воспоминания, потому что первая любовь заставляет вас делать также эти И со временем вы заметите, что первые слезы выливают, вы также увидите их сегодня И не просто сказать "Я люблю тебя", чтобы любить человека Но достаточно больше любви, чтобы снова почувствовать ее (Припев X2) Первая любовь никогда не забывается Он оставляет вам знак, не зная об этом И тогда вы скучаете по нему, когда вас там нет И к первому любви, которую ты будешь жить (К 2) И это здорово, потому что вы в основном будете расти вместе И перед тем, как попасть в "Я люблю тебя", был " я люблю тебя» Первая любовь не забывается, это правда Потому что в глубине души вы почти всегда думаете об этом на самом деле Вы понимаете о некоторых фотографиях И тебе нужно всего лишь одну песню, чтобы впустить вакуум Ах! Но это больно, вспоминая, что первая любовь всегда заставляла вас летать в высокий ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ, ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ (Припев X2) Первая любовь никогда не забывается Он оставляет вам знак, не зная об этом И тогда вы скучаете по нему, когда вас там нет И к первому любви, которую ты будешь жить ДА, ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ, КАК ГОВОРЯТ, НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ЭТО НОВЫЙ ОПЫТ НОВЫЕ ЭМОЦИИ, СКАЖЕМ ТАК, ЭТО КАК МАЛЕНЬКАЯ СКАЗКА ЧТО ТЫ ЖИВЕШЬ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ, НО СЕРДЦЕМ ВСЕГДА ОТКРЫТ С ЭТИМ СЛИШКОМ БОЛЬШИМ ЖЕЛАНИЕМ ЖИТЬ ДО КОНЦА Но потом со временем ты понимаешь, что любовь - это как жизнь: рождается, ОН РАСТЕТ, НО НИКОГДА НЕ БУДЕТ ВЕЧНО (Припев X3) Первая любовь никогда не забывается Он оставляет вам знак, не зная об этом И тогда вы скучаете по нему, когда вас там нет И к первому любви, которую ты будешь жить