Brian Courtney Wilson - So Proud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Proud» из альбома «So Proud» группы Brian Courtney Wilson.
Текст песни
I remember church one sunday morning I remember everyone that was there I got up to sing my song and the first note came out wrong But You still shouted 'Cause You were so proud I remember sharing my hopes and my plans And there were some people who didn’t understand But you put your faith in my dream Betting all you had on me you never doubted 'Cause you were so proud We never had all the finest things But what we had was enough There were so many reasons to keep believing That we should be so proud Now I remember hearing you leave before dawn Then coming home when the street lights came on Staying up late at night trying to pay the bills it was tight But you kept on cause you were so proud Ooh I remember watching you read your bible and then crying sometimes when You prayed And now I am a man I finally understand How to bow down and still stay proud We may have not have all the finest things But what we have is enough There are so many reasons to keep believing That we (yeah) should be so proud Even on our bad days When we make some mistakes And we feel like giving up I stop to remember all the people Who never gave up on me They were to proud And wanted me to see that We may not have all the finest things But what we have is enough (yes) There are so many reasons to keep believing And working and watching how God makes a way And then living and laughing And loving everyday And then doing our best expecting nothing less Because we will always be So proud So proud So proud So proud So proud
Перевод песни
Я помню церковь однажды воскресным утром. Я помню всех, кто был там. Я встал, чтобы спеть свою песню, и первая нота вышла неправильно. Но ты все равно кричала, потому что была так горда. Я помню, как делился своими надеждами и планами, И были люди, которые не понимали, Но ты верил в мою мечту, Ставя на меня все, что у тебя было, ты никогда не сомневался, потому что был так горд. У нас никогда не было лучших вещей. Но того, что у нас было, было достаточно. Было так много причин продолжать верить, Что мы должны гордиться собой. Теперь я помню, как слышал, как ты уходил до рассвета, А потом возвращался домой, когда включились уличные фонари, Не ложась спать поздно ночью, пытаясь заплатить по счетам, это было трудно, Но ты продолжал, потому что ты был так горд. О, я помню, как смотрел, как ты читаешь Библию, а потом плачешь, иногда, когда ты молился, И теперь я человек, я наконец-то понимаю, Как преклоняться и оставаться гордым. Возможно, у нас не было всех лучших вещей. Но того, что у нас есть, достаточно. Есть так много причин продолжать верить , Что мы (да) должны быть так горды. Даже в наши плохие дни, Когда мы совершаем ошибки, И нам хочется сдаться. Я останавливаюсь, чтобы вспомнить всех людей, Которые никогда не бросали меня, Они были гордыми И хотели, чтобы я увидел, что У нас, возможно, нет всех лучших вещей. Но того, что у нас есть, достаточно (да). Есть так много причин, чтобы продолжать верить И работать и смотреть, как Бог прокладывает путь, А затем жить, смеяться И любить каждый День, а затем делать все, что в наших силах, ожидая ничего меньше, Потому что мы всегда будем Так горды, так горды, так горды, так горды, так горды, так горды.