Brett Perkins - The World Turns Round текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Turns Round» из альбома «Last Bus Home» группы Brett Perkins.
Текст песни
Sun came up on my street today You sleep 10,000 miles away And the world turns round We found love in a foreign land Won my heart, when you took my hand And you layed me down And the world turned round Now we send love down long distance lines Talk for hours and curse the time Like in Dublin town Where the world turned round And there were those who came before us Rising like a critics chorus Trying to tell us those two days Were one night stands From Denmark to California Come friendly words «Just trying to warn ya These things rarely turn out like you planned» But we took the risk, just like when we began And New York City the place we’d meet We’d hold hands down November streets Then we both backed down And the world turned round Now I’ve known lovers and relations Like my own United Nations Trying to tell me to find someone close to home But this life I chose means travel And as the miles unravels I’ve learned to take my loving when it shows But it hurt me just that same to watch you go Now it’s late December and looks like rain My heart keeps singing the same refrain What’s she doing now? As the world turns round
Перевод песни
Сегодня солнце взошло на Мою улицу. Ты спишь за 10 тысяч миль. И мир вращается. Мы нашли любовь в чужой стране, Завоевали мое сердце, когда ты взял меня за руку И уложил, И мир перевернулся. Теперь мы посылаем любовь на длинные дистанции, говорим часами и проклинаем время, как в Дублине, где мир развернулся, и были те, кто был до нас, поднимаясь, как критики, хор, пытаясь сказать нам, что эти два дня были одной ночью, из Дании в Калифорнию приходят дружеские слова: "просто пытаюсь предупредить тебя, что эти вещи редко получаются такими, как ты планировал», но мы рискнули, как и когда мы начинали, и в Нью-Йорке, где мы встречались, мы держались за руки, ноябрьские улицы, Теперь я знаю любовников и отношения, Как моя собственная Организация Объединенных Наций, Пытающаяся сказать мне, чтобы найти кого-то близкого к дому, Но эта жизнь, которую я выбрал, означает путешествие, И когда мили распадаются, Я научился принимать свою любовь, когда она показывает, Но мне было больно смотреть, как ты уходишь. Сейчас конец декабря, похоже, дождь. Мое сердце продолжает петь тот же припев, Что и она сейчас? Пока мир вращается.