Brenn Hill - The Ballad of Pogue & Elms текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Pogue & Elms» из альбома «What a Man's Got to Do» группы Brenn Hill.
Текст песни
My name is Conley Elms I died in 1981 Gunned down in cold blood By an outlaw on the run On a cold gray afternoon I felt that bitter chill By the banks of the Owyhee And my soul it lives there still My partner William Pogue He fell that day with me A straight and honest lawman As fair as he could be His good name put on trial We watched in disbelief As the system we relied on Set a killer all but free But with every freedom comes An even greater cost The answer seldom easy The question sometimes lost For though our lives were shortened Our work was not in vain And given one more chance I’d wear that badge again Now many years gone by Our families carry on Though our lives have been lost Our legacy grows strong And every man must answer For the things that he has done We find our peace in knowing The judgment day shall come Convictions forged in campfires For the work we live and breathe Let the burden be to those Who live farther on than me The Owyhees to the Sawtooths Let the Boise run its miles And let our memory’s stand For all that there lives wild… For with every freedom comes An even greater cost The answer seldom easy The question sometimes lost For though our lives were shortened Our work was not in vain And given one more chance I’d wear that badge again Given one more chance I’d wear that badge again
Перевод песни
Меня зовут Конли Элмс. Я умер в 1981, Хладнокровно Застреленный преступником в Бегах холодным серым днем. Я почувствовал этот горький холод У берегов Оуайи, И моя душа живет там до сих пор. Мой партнер Уильям Погу. Он упал в тот день со мной. Честный и честный законник, столь же справедливый, как он мог бы быть его добрым именем, преданным суду, мы смотрели с недоверием, как система, на которую мы полагались, установила убийцу, но с каждой свободой это обходится еще дороже, ответ редко бывает легким, вопрос иногда теряется, хотя наши жизни были урезаны, наша работа не была напрасной, и мне дали еще один шанс, что я снова надену этот знак. Теперь, много лет прошло, Наши семьи продолжают Жить, хотя наши жизни были потеряны. Наше наследие крепнет, И каждый человек должен ответить За то, что он сделал, Мы обретаем покой, зная, Что настанет Судный день, когда будут вынесены Приговоры, выкованные в кострах За работу, которой мы живем и дышим. Пусть бремя ляжет на тех, Кто живет дальше меня. Оуайхи к опилкам позволяют Бойсу пробежать свои мили, и пусть наша память стоит за все, что там живет дико... ибо с каждой свободой приходит еще большая цена, ответ редко бывает легким, вопрос иногда теряется, хотя наши жизни были урезаны, наша работа не была напрасной, и мне дали еще один шанс снова надеть этот знак. Если бы у меня был еще один шанс, Я бы снова надел этот значок.