Brenn Hill - My Old Chevy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Old Chevy» из альбома «Endangered» группы Brenn Hill.
Текст песни
Where the oil road meets the gravel The grass is turnin' green It’s a far cry from the city And the places I’ve just been Comin' up the home road I see a front yard full of toys A pretty blonde-haired Mama And a handsome little boy And there’s my old Chevy All covered up in dust Sittin' in the driveway Waitin' there for us To load up our horses in the twilight before dawn You know I always miss you while I’m gone We’ll ride out through Wyomin' Cross the Great Divide And the highway’s not so lonesome When you’re sittin' by my side And we’ll find some misty mountain And a dusty gravel road Pull out off the highway And finally unload And we’ll leave my old Chevy All covered up in dust Sittin' in the tall grass Awaitin' there for us Shinin' in the shadows The whole afternoon long And you can say «we'll miss you while we’re gone» A little part of me that I can pass along to you Like the aspen and the sagebrush and the sky of endless blue And a dusty worn-out pickup truck The day you turn sixteen And a prayer you’ll understand what it means To drive my old Chevy All covered up in dust Seldom in the driveway Showin' a little rust But it’ll still haul all your troubles Down whatever road you’re on And son I’m gonna miss you when you’re gone But next time we don’t have to ride alone
Перевод песни
Там, где нефтяная дорога встречается с гравием, Трава становится зеленой. Это далеко от города И мест, где я только что Возвращался домой, Я вижу парадный двор, полный игрушек, Милую блондинистую маму И красивого маленького мальчика, И там мой старый Шевроле, Весь покрытый пылью, Сидящий на подъездной Дорожке, ждущий нас, Чтобы зарядить наших лошадей в сумерках перед рассветом. Ты знаешь, я всегда скучаю по тебе, пока я ухожу, мы проедем через Вайомин, пересечем Великую пропасть, и шоссе не так одиноко, когда ты сидишь рядом со мной, и мы найдем туманную гору и пыльную гравийную дорогу, вытащим с шоссе и, наконец, разгрузимся, и мы оставим мой старый шеви, весь покрытый пылью, сидящий в высокой траве, ожидающий нас, сияющих в тени весь день, и ты можешь сказать: «мы будем скучать по тебе, пока мы уедем», я могу пройти немного мимо тебя, и я могу пройти мимо тебя. Как осина и полынь, и небо бесконечной синевы, и пыльный изношенный пикап в день, когда тебе исполнится шестнадцать, и молитва, ты поймешь, что значит водить мой старый Шевроле, весь покрытый пылью, редко на подъездной дорожке, показывающий немного ржавчины, но он все равно будет тащить все твои проблемы по любой дороге, по которой ты идешь, и сынок, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь, но в следующий раз нам не придется ехать одному.