Brenn Hill - Back's Against The Wall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back's Against The Wall» из альбома «Equine» группы Brenn Hill.
Текст песни
So you left your Daddy’s ranch To make a livin' on your own A herd o' cows And a mortgage on a home And now you’re out ridin' broncs So you can pay the bills Busted up and travelin' alone Hays up in the fields Needs cuttin' before the rains Your wife’s knocked up And your tractor is broken down Your Old Man feeds your horses And cusses you on the phone Says you oughtta find a steady job in town So turn 'em out And dig 'em in I pray the Lord tonight you win Yer missin' teeth, yer busted arm and all No guts No glory A hundred years and it’s the same old story You’re at your best when your back’s against the wall Remember those good times we had Sellin' beer for Rick Makris He always had a case inside his truck Then you went straight for a mission And I cried at your farewell All I could say was goodbye and good luck Now we’re both pushin' thirty-five Lucky we’re both still alive For the rank horses and the Crazy women we’ve knowed I’ve seen you down and out before And then come back to win But I wish I could help you shoulder your load So turn 'em out And dig 'em in I pray the Lord tonight you win Yer missin' teeth, yer busted arm and all No guts No glory A hundred years and it’s the same old story You’re at your best when your back’s against the wall FINAL VERSE: Well some might call that ride damn lucky But I know you’re the best That little mare can buck But she can’t fly A thousand dollars don’t go very far Health insurance and a second car But somethin' tells me somehow you’ll get by So turn 'em out And dig 'em in I pray the Lord tonight you win Yer missin' teeth, yer busted arm and all No guts No glory A hundred years and it’s the same old story You’re at your best when your back’s against the wall
Перевод песни
Итак, ты покинул папино ранчо, Чтобы зарабатывать себе на жизнь Стадом коров И закладной на дом. А теперь ты катаешься на бронхах. Так что ты можешь платить по счетам, Разбитым и путешествующим в одиночестве, Хейс в полях Нуждается в резке до дождя, Твоя жена постучалась, И твой трактор сломался, Твой старик кормит твоих лошадей И ругается, ты по телефону Говоришь, что должен найти постоянную работу в городе. Так выверни их И выкопай. Я молюсь Господу, чтобы этой ночью ты победил, Ты скучаешь по зубам, ты сломал руку и все такое. Нет мужества, Нет славы Сто лет, и это все та же старая история, Ты в лучшем состоянии, когда ты спиной к стене. Помнишь те хорошие времена, когда мы Продавали пиво Рику Макрису? У него всегда было дело в грузовике, А потом ты отправилась прямиком на миссию, И я плакала на твоем прощании. Все, что я мог сказать - "прощай" и "удачи". Теперь мы вдвоем начинаем тридцать пять. К счастью, мы оба все еще живы Для лошадей и Сумасшедших женщин, которых мы знали. Я видел, как ты падал и уходил, А потом возвращался к победе, Но я хотел бы помочь тебе справиться с твоим грузом. Так выверни их И выкопай. Я молюсь Господу, чтобы этой ночью ты победил, Ты скучаешь по зубам, ты сломал руку и все такое. Нет мужества, Нет славы Сто лет, и это все та же старая история, Ты в лучшем состоянии, когда ты спиной к стене. ПОСЛЕДНИЙ КУПЛЕТ: Ну, кто-то может назвать эту поездку чертовски удачливой, Но я знаю, что ты лучший, Что может дать маленькая кобыла, Но она не может летать На тысячу долларов, не уходи далеко. Страховка и вторая машина, Но что-то подсказывает мне, как-то ты справишься. Так выверни их И выкопай. Я молюсь Господу, чтобы этой ночью ты победил, Ты скучаешь по зубам, ты сломал руку и все такое. Нет мужества, Нет славы Сто лет, и это все та же старая история, Ты в лучшем состоянии, когда ты спиной к стене.