Brendan Benson - Alternative to Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alternative to Love» из альбома «Concert Los Angeles» группы Brendan Benson.
Текст песни
Maybe if I lay real still It will go away, maybe it will Maybe this I won’t budge Maybe I just need a little nudge Maybe this time I won’t flinch Maybe this time it might be a sinch Maybe this time I won’t run Maybe I’ll own up to what I’ve done What have I done? What have I done? Maybe I’m just damaged goods And, baby, you’re a babe in the woods And me, I’m just a little lost lamb But you love me wherever I am And maybe I’ve been caught red handed Making off like a lucky bandit And this wasn’t how I planned it Maybe this time I could stay And let myself get carried away Maybe this time it’s too late We could make a move or we could wait Maybe she will understand And not expect too much from one man Maybe she can Or maybe she can’t Maybe when I’ve changed my tune I’ll come out of my solitude And start to live my life anew And spend the rest of my days pleasing you And on the path to righteousness I’ll swept the dust Whatever it takes to gain your trust I’ll do what I must I’ll do what I must (I'll do what I must) I’ll do what I must (I'll do what I must) I’ll do what I must Maybe I’m just damaged goods And, baby, you’re a babe in the woods And me, I’m just a little lost lamb But you love me wherever I am And maybe I’ve been caught red handed Making off like a lucky bandit And now I walk this planet Forever it’s a joke, the alternative to love Forever it’s a joke, the alternative to love
Перевод песни
Может быть, если я оставлю Он уйдет, может быть, это будет Может быть, я не сдвинусь с места Может быть, мне просто нужно немного подтолкнуть Может быть, на этот раз я не буду вздрагивать Возможно, на этот раз это может быть Возможно, на этот раз я не буду Может быть, я буду владеть тем, что я сделал Что я сделал? Что я сделал? Может быть, я просто поврежденный товар И, детка, ты - младенец в лесу И я, я просто немного потерял ягненка Но ты любишь меня везде, где я есть. И, может быть, меня поймали красными руками Оказавшись счастливым бандитом И это было не так, как я планировал. Может быть, на этот раз я мог бы остаться И позвольте себе увлечься Может быть, на этот раз уже слишком поздно Мы могли бы сделать ход, или мы могли бы подождать Может быть, она поймет И не ожидайте слишком многого от одного человека Может быть, она может Или, может быть, она не может Может быть, когда я изменил свою мелодию Я выйду из своего одиночества И начните жить своей жизнью заново И провести остаток моих дней, радуя вас И на пути к праведности Я подметаю пыль Что бы ни потребовалось, чтобы завоевать доверие Я сделаю то, что должен Я сделаю все, что должен (я сделаю все, что должен) Я сделаю все, что должен (я сделаю все, что должен) Я сделаю то, что должен Может быть, я просто поврежденный товар И, детка, ты - младенец в лесу И я, я просто немного потерял ягненка Но ты любишь меня везде, где я есть. И, может быть, меня поймали красными руками Оказавшись счастливым бандитом И теперь я иду по этой планете Навсегда это шутка, альтернатива любви Навсегда это шутка, альтернатива любви