Brenda Kahn - Mint Juleps And Needles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mint Juleps And Needles» из альбома «Epiphany In Brooklyn» группы Brenda Kahn.
Текст песни
Next to the club where your girlfriend Is dancing on the bar I left a stain on your glass You called it a scar Speaking in tongues through tar-paved lungs The boy fell off his chair Too drunk to notice And too lost to care And you find that your life is a frustrated vision Of Gauguins, Rodins, excellent diction Mint juleps and needles don’t add up to wisdom You’re cracked, you’ve gone mad Makes me so sad I like you better than most of the men I’ve had He took my hand by the Charles And said art is my only desire Then spit out his drink Headed back to the bar room choir She said madness is triggered by sadness And you slipped down the fire escape And the rain on the roof tops is silenced By sirens and violence You walk like a man but your heart has been raped And you find that your life is a frustrated vision Of Gauguins, Rodins, excellent diction Mint juleps and needles don’t add up to wisdom You’re cracked, you’ve gone mad Makes me so sad I like you better than most of the men I’ve had And next to the club where your girlfriend Is dancing on the bar I left a stain on your glass You called it a scar Half a glass of cognac And a punch in the mouth We are the people our parents warned us about And he struck me like a matchstick Only to prove There’s really nothing at all I have to lose And you find that your life is a frustrated vision Of Gauguins, Rodins, excellent diction Mint juleps and needles don’t add up to wisdom You’re cracked, you’ve gone mad It’s hopelessly sad I like you better than most of those men I’ve had And next to the club where your girlfriend Sells herself on the bar I left a stain on your glass You called it a scar
Перевод песни
Рядом с клубом, где твоя девушка танцует в баре, я оставил пятно на твоем бокале, ты назвал его шрамом, говорящим на языках, сквозь вымощенные смолой легкие, мальчик упал со стула, слишком пьян, чтобы заметить, и слишком потерян, чтобы заботиться, и ты понял, что твоя жизнь-разочарованное видение Гогенов, Родинов, отличная дикция, мятные джулепсы и иголки не складываются в мудрость, Ты треснул, ты сошел с ума, Ты нравишься мне больше, чем большинство мужчин. У меня было ... Он взял меня за руку И сказал, что искусство-мое единственное желание, А затем выплюнул свой напиток, Направившись обратно в хор бара. Она сказала, что безумие вызвано печалью, И ты соскользнул с пожарной лестницы, И дождь на крышах замолчал От сирен и насилия. Ты ходишь, как мужчина, но твое сердце было изнасиловано, И ты обнаруживаешь, что твоя жизнь-разочарованное видение Гогена, Родена, превосходная дикция, Мятные джулепы и иголки не складываются в мудрость, Ты треснул, ты сошел с ума, Делает меня такой грустной. Ты нравишься мне больше, чем большинство мужчин. У меня был, И рядом с клубом, где твоя девушка Танцует в баре, Я оставил пятно на твоем бокале, Ты назвал его шрамом, Полстакана коньяка И пунша во рту. Мы-люди, о которых нас предупреждали родители, И он ударил меня, как спичку, Только чтобы доказать. Мне действительно нечего терять. И ты находишь, что твоя жизнь-это разочарованное видение Гогена, Родена, превосходная дикция, Мятные джулепы и иголки не складываются в мудрость, Ты треснул, ты сошел с ума. Это безнадежно грустно. Ты нравишься мне больше, чем большинство из тех мужчин. У меня был, И рядом с клубом, где твоя девушка Продает себя в баре, Я оставил пятно на твоем стакане, Ты назвал его шрамом.