Bread - Picture In Your Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Picture In Your Mind» из альбомов «Original Album Series» и «Guitar Man» группы Bread.
Текст песни
Used to be my pleasure When I’d wake up in the morning Just to open my eyes and see you Just to find you were lying there But mornings now they seem to be an everyday affair I’m just a picture in the memory of your mind All I ever wanted Every dream that I’ve ever cherished Was to share in a kind of magic That only lovers ever share All you ever offered me Was the moment then and there I’m just a picture in your mind I used to want you, oh how badly did I want you I could not stand the hunger I used to stay awake at night and think of nothing but you And when I would awake to find you lying there beside me It made me so damn happy I couldn’t satisfy my craziness for you Now the spell is broken And my dreams they’ve all turned to ashes But I still have a love for living By loving you I’ve only just begun Love is never easy when it’s given just by one I’m just a picture in your mind I used to want you, oh how badly did I want you I could not stand the hunger I used to lie awake at night and think of nothing but you And when I would awake to find you lying there beside me It made me so damn happy, babe I couldn’t satisfy my craziness for you Found a few more answers And I’m ready for tomorrow But I still have to stop and wonder If I’ve learned anything from what we’ve done Love is never easy when it’s given just by one I’m just a picture in your mind Picture in your mind
Перевод песни
Раньше я был моим удовольствием Когда я проснусь утром Просто чтобы открыть глаза и увидеть тебя Просто чтобы найти, что ты лежишь Но сегодня они кажутся повседневным делом Я всего лишь картина в памяти вашего ума Все что я хотел Каждый сон, который я когда-либо лелеял Было делиться волшебством То, что когда-либо делились любовники Все, что ты мне когда-нибудь предлагал. Был момент, то и там Я просто картина в твоем сознании Я хотел тебя, о, как сильно я хочу тебя Я не выдержал голода Я не спал ночью и не думал ничего, кроме тебя И когда я проснусь, чтобы найти тебя лежащим рядом со мной, это сделало меня таким чертовски счастливым Я не мог удовлетворить свое безумие для вас Теперь заклинание сломано И мои мечты, они все превратились в пепел Но у меня все еще есть любовь к жизни Любя тебя, я только начал Любовь никогда не бывает легкой, когда она дается одним Я просто картина в твоем сознании Я хотел тебя, о, как сильно я хочу тебя Я не выдержал голода Я не спал ночью и не думал ничего, кроме тебя И когда я проснусь, чтобы найти тебя лежащим рядом со мной, это сделало меня таким чертовски счастливым, детка Я не мог удовлетворить свое безумие для вас Нашли еще несколько ответов И я готов на завтра Но мне все еще нужно остановиться и удивиться Если я узнал что-то из того, что мы сделали Любовь никогда не бывает легкой, когда она дается одним Я просто картина в твоем сознании Картинка в твоей голове