Brave Saint Saturn - Space Robot 5 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space Robot 5» из альбома «So Far From Home» группы Brave Saint Saturn.
Текст песни
So far, so good, or so they say from mission control The deep of space is no place for a fragile human soul The rockets burn as servos click and turn And fall into their place Robots can’t cry Don’t laugh Can’t die In the darkness of space He is strong, made of steel with the graphite lining Watch his eyes flicker slow like the batteries are dying Chorus Space Robot 5 Is he alive? So very alone So far from home Three strands of wire Threefold the tie that binds She is the one thing on the earth for which he still pines To his heart she was life So he prays to his Maker with a sigh As his fire sputters out Because robots never cry
Перевод песни
До сих пор, так хорошо, или так говорят, от управления полетом, В глубине космоса нет места для хрупкой человеческой души. Ракеты горят, когда сервоприводы щелкают, поворачиваются И падают на свое место. Роботы не могут плакать, Не смеются, Не могут умереть Во тьме космоса. Он силен, сделан из стали с графитовой подкладкой. Смотри, Как его глаза медленно мерцают, словно батарейки умирают. Припев Космический робот 5 Жив? Так одиноко ... Так далеко от дома. Три нити провода В три раза галстук, который связывает. Она-единственное на Земле, за что он все еще тоскует По своему сердцу, она была жизнью, Поэтому он молится своему Создателю со вздохом, Когда его огонь выплескивается, Потому что роботы никогда не плачут.