Brav - Revolving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Revolving» из альбомов «Revolving» и «Error 404» группы Brav.
Текст песни
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfantes J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde Celles des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes Qui n’auront de vues sur le monde que d’une télévision Revolving Dans un paradis en location, d’un HLM seventies Où le vice et la vertu de celui qui souhaite y faire affaire Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère Les filières clandestines voient défiler des familles entières Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les cimetières Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc… On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA Quel luxe d’avoir vu sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci Arrête de parler de courses aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi Entre ascenseur pissotière et seringues de toxico Les préservatifs usagés, la gerbe de teenegers alcoolo On parle comme des pseudo gangster sous nos grands airs de gigolos On n’sait qu’ramener les keufs à nos mères, il est beau le cartel de Mexico Et à part cramer les bagnoles d’autres ouvriers bien plus modeste On se paye en carte à corps des signes extérieures de richesse Si gamin on jouait les durs, adulte c’est sur on joue les cons Tous ces sourires de contrefaçon cachent des passe-temps sans passion Où nos seuls moments d'évasion s’arrêtent aux portes des bars-tabac Pendant qu’on libéralise tes pensées, ils privatisent des emplois Ils t’annonceront la retraite en même temps qu’un cancer généralisé Je crois que plus on devient des hommes plus on perd notre humanité Y’a qu'à regarder ce qu’on a fait de nos soi-disante révolutions Des sous-produits marketing d’un mode de vie devenu obsession C’est tout ce que nous sommes et tout ce que nous laisserons Des égocentriques par orgueil, égo-centré, égo sans fonds Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines Voilà pourquoi lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs A force d'être gaver comme des oies on va pouvoir faire du foie d’connards L’hiver autour d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça Et merde j’crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux Peut-être qu’leurs théorie du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge Pour s’faire du mal non t’inquiètes pas, y’a toujours eu de bons prétextes J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Перевод песни
День едва растет на моей планете Под Францией Ничего нового в новостях, здесь все купается в банях с кровью Есть те, кто чувствует себя плохо любимыми, теми, кто любит это зло, которые дают им рождение Я хотел нарисовать вам улыбку, я мог бы написать только слово Sous France Несколько писем, едва скрывающих гораздо более глубокое наказание Те лица, которые не называют серьезного голоса из-за блондинок Кто будет смотреть на мир только с вращающегося телевидения В арендованном раю семидесятые годы HLM Где порок и добродетель того, кто хочет заниматься бизнесом С алкоголем, наркотики, как дешево лечит Подпольные цепочки видят целые семьи И тем хуже, если дети могут умереть, это сделает кладбищ Ничего, чтобы воскликнуть об их происхождении, их религиях и т. Д ... Мы просто хотим, чтобы они нажимали и не забыли уплатить НДС Какая роскошь, чтобы увидеть на дерьме с верхней части вашего балкона Перестаньте говорить о расах к богатству, вы не трахаетесь, когда встаете перед полуднем Между писсотиром и шприцами токсикоза Используемые презервативы, связка алкоголя подростков Мы говорим, как псевдо-гангстер под нашим великим видом на ликолизы Нам нужно только принести кефы нашим матерям, это прекрасный картель Мексики И кроме взлома автомобилей других рабочих гораздо скромнее Мы платим в руке за внешние признаки богатства Если дети играли тяжело, взрослое - это игра против Все эти поддельные улыбки скрывают игры без страсти Где наши единственные моменты побега останавливаются у дверей табачных баров В то время как либерализация ваших мыслей, они приватизируют рабочие места Они объявят о выходе на пенсию одновременно с генерализованным раком Я считаю, что чем больше мы становимся людьми, тем больше теряем человечество Нужно только посмотреть, что мы сделали с нашими так называемыми революциями Маркетинговые побочные продукты образа жизни становятся одержимостью Это все, что мы есть, и все, что мы оставим Эгоцентризм по гордости, эгоцентрирован, эго без средств Даже наши малыши хороших женщин заканчивают прекрасный день Когда они понимают, что, наконец, можно провести КБ любви Пробирки младенцев из тысячи анонимных родителей Новые сиськи в пятидесяти банках, чтобы сделать, как девочки журналов Вот почему лев ходит один, а овцы остаются в стаде Логично ли, что даже в окружении я чувствую себя соло Возможно, некоторые интеграционные усилия Мы никогда не знаем, я мог бы найти любовь в основе этого изнасилования на встрече Сезоны проходят, все остатки льда перед их JT все больше и больше черного Если вы будете кормиться, как гуси, мы сможем сделать печень мудаков Зима вокруг белого пальто, тело бездомных людей, которые не Следующая волна тепла очистит встречи третьего возраста И, как будто этого было недостаточно, мы ищем шары на холсте Мы трахаемся за некоторых, которых я люблю, мы трахаемся в воздухе меньше, чем И дерьмо, я считаю, что он мертв, они подавляют наши идеалы Возможно, их теория заговора - не что иное, как другой заговор Жизнь началась со слез, будет определяться теми из наших близких Если наша история оставляет следы, она наверняка будет на горле Делать зло не волнуйтесь, всегда были хорошие предлоги Я пишу свои тексты на балах, чтобы они лучше вписывались мне в голову