Brav - Marla Singer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marla Singer» из альбома «Error 404» группы Brav.
Текст песни
J’f’rais p’t'être mieux d’plus y penser Espérer un jour te voir Au lieu d’m’arracher les cheveux J’devrais plutôt t’raser de ma mémoire Mais rien à faire, chaque fois que j’essaye de t’oublier, j'échoue Pour moi c’est toi la femme parfaite Les autres elles n’aiment que les sous Tout chez toi me fascine Y’a que dans tes bras que je m’imagine Les filles d’aujourd’hui sont bien trop faciles Font l’amour, comme de simples machines Même si Papa prétend qu’j’suis fêlé Ou que Maman me jalouse Marla, dis-moi où t’es, que j’t’y retrouve Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…) Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide (Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir) Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla, Marla, Marla) Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit Tu ne me réponds jamais, dis-moi pourquoi? Que devrais-je comprendre derrière tout ça? Que je f’rais mieux d’lâcher l’affaire des fois T’remplacer par une quelconque Eva? Non Rien à faire, aucune ne t'égale Y’a qu’un seul soleil pour combien d'étoiles? Mon cœur n’a qu’ton nom à la bouche je l’avoue Cet amour m'étouffe de malade Donc, les autres peuvent aller s’rhabiller Mon seul souhait est de dire «nous» S’il te plait, juste un signe Et j’fais tout ce que tu voudras mon amour J’aimerai ta mère s’il le faut Mais parle-moi, je t’en prie, dis-moi: Est-ce que ce sont les roses ou mes lettres qui te font fuir? Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…) Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide (Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir) Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla, Marla, Marla) Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit Marla ne me laisse pas J’ai b’soin d’savoir si il y a d’l’espoir J’foutrai le camp de c’trottoir qu’une fois Qu’tu m’aura parlé même d’un regard Rien à foutre qu’ils me disent fou Et qu’autour de moi les gens rigolent J’attendrai qu’te vienne le coup d’foudre Quitte à traîner chaque fois qu’il pleut des cordes J’devrai probablement tourner la page Mais l’fou c’est celui qui rêve à haute voix Le plus tragique dans toute cette histoire C’est qu’les statues, bordel ça répond pas Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…) Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide (Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir) Je cherche le soleil au milieu de la nuit (Marla, Marla, Marla) Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit Je cherche le soleil au milieu de la nuit Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide Je cherche le soleil au milieu de la nuit Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Перевод песни
Мне было бы лучше подумать об этом Надеюсь однажды увидеть вас Вместо того, чтобы вырвать мои волосы Я должен скорее раздавить тебя из своей памяти Но ничего не делать, каждый раз, когда я пытаюсь забыть тебя, я терплю неудачу Для меня ты прекрасная женщина Другие любят только Все о тебе завораживает меня Только в твоих объятиях Сегодняшние девушки слишком легки Занимайтесь любовью, как простые машины Хотя папа утверждает, что я взломан Или что мама ревнивая меня Марла, расскажи мне, где ты, что я нахожу Я ищу солнце посреди ночи (Марла, где ты? Пожалуйста, вернись ко мне ...) Я цепляюсь за этот сон, обе ноги в пустоте (Я потерял зрение, я погрузился в темноту) Я ищу солнце посреди ночи (Марла, Марла, Марла) Но тишина ... теперь производит слишком много шума Вы никогда не отвечаете мне, скажите, почему? Что я должен понимать позади этого? Что мне лучше отпустить дело Заменить любой Eva? не Нечего делать, никому не равняться Сколько звезд есть только одно солнце? Мое сердце имеет только имя из уст, я исповедую Эта любовь душит меня больной Так что другие могут одеваться Мое единственное желание - сказать «мы», Пожалуйста, просто знак И я делаю все, что хочешь, моя любовь Я буду любить твою мать, если понадобится Но скажите, пожалуйста, скажите мне: Это розы или мои письма, которые заставляют вас убегать? Я ищу солнце посреди ночи (Марла, где ты? Пожалуйста, вернись ко мне ...) Я цепляюсь за этот сон, обе ноги в пустоте (Я потерял зрение, я погрузился в темноту) Я ищу солнце посреди ночи (Марла, Марла, Марла) Но тишина ... теперь производит слишком много шума Марла не оставляет меня Мне нужно знать, есть ли надежда Я буду трахаться в лагере для тротуаров Что вы даже поговорите со мной взглядом Нечего трахать, они говорят мне сумасшедшие И что вокруг меня люди смеются Я буду ждать любви с первого взгляда Даже если он висит каждый раз, когда идет дождь, канаты Мне, вероятно, придется перевернуть страницу Но дурак - тот, кто мечтает вслух Самая трагичная во всей этой истории Это то, что статуи, грязные, это не отвечает Я ищу солнце посреди ночи (Марла, где ты? Пожалуйста, вернись ко мне ...) Я цепляюсь за этот сон, обе ноги в пустоте (Я потерял зрение, я погрузился в темноту) Я ищу солнце посреди ночи (Марла, Марла, Марла) Но тишина ... теперь производит слишком много шума Я ищу солнце посреди ночи Я цепляюсь за этот сон, обе ноги в пустоте Я ищу солнце посреди ночи Но тишина ... теперь производит слишком много шума