Brav - I Hate Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «I Hate Love» из альбома «Sous France» группы Brav.
Текст песни
Je n’aime pas la paix, ce n’est pas assez rentable Je n’aime pas la guerre pour autant, c’n’est jamais le bon qui gagne Je n’aime pas ce qui est beau, ça m’incite à l’détruire Je n’aime pas les promesses non-tenues, c’est les seules que je sais tenir Je n’aime pas mon reflet dans le miroir, j’ai l’impression de voir mon père Je n’aime pas mon père, j’ai l’impression de revoir partir ma mère Je n’aime pas les silences, ça m’oblige à m’taire Je n’aime pas les amis flatteurs, je préfère les ennemis sincères Je n’aime pas mon amour-propre, il m’empêche à faire de l’argent sale Je n’aime pas les reproches parce que j’y vois les profondeurs de mes failles Je n’aime pas les insultes de peur qu’ils sachent tout le bien que j’pense d’eux Je n’aime pas l’amour, ça revient à cher les frais d’baveux Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre? Pour les centimes ou les sentiments Aimer, en sommes-nous encore capables? Doit-on continuer de faire semblant? I hate love (x8) Je n’aime pas la haine, c’est la colère du faible Je n’aime pas les prises de position, elles deviennent prise de tête Je n’aime pas les anniversaires, plus je vieillis moins y en a Je n’aime pas le diable, il a bien trop de followers Je n’aime pas la liberté, autrement dit qu’on me fixe des limites Je n’aime pas leur laïcité, nos principes sont pudiques Je n’aime pas la pluie car je les vois pas lorsqu’ils pleurent Je n’aime pas leur faire des confidences, j’ai l’impression d’aller aux keufs Je n’aime pas les enterrements, vu que je pourrais pas être là au mien Je n’aime pas qu’on m’aide, ça pourrait savoir que j’en ai besoin J’aime pas sourire, ça me donne l’air triste Je n’aime pas faire de choix, est-ce que je dois emprisonner mon libre-arbitre? Je n’aime pas l’espoir, de peur de vivre longtemps Je n’aime pas avoir raison, ça arrive bien trop souvent Je n’aime pas l’alcool, ça pousse à dire des vérités grinçantes Je n’aime pas dire «je t’aime» depuis que je ne sais plus faire semblant Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre? Pour les centimes ou les sentiments Aimer, en sommes-nous encore capables? Doit-on continuer de faire semblant? I hate love (x8) J’aime pas les filles faciles, c’est dur à entretenir Je n’aime pas qu’on me félicite, c’est pas avec des mots que je paie les crédits Je n’aime pas qu’on me demande si ça va, je ne sais pas dire «non» Je n’aime pas les gens intègres, ils sont trop peu pour changer le monde Je n’aime pas la télé, ça me donne souvent le mal de merde Je n’aime pas les contraintes, ça me pousse à faire le contraire Je n’aime plus mon corps, je sens doucement qu'à son tour il me lâche Je n’aime pas les longs discours, je préfère être une petite frappe Je n’aime pas être heureux, j’ai peur de m’y habituer, déjà Je n’aime pas la méchanceté, on ne peut pas être plus de deux au même endroit Je n’aime pas ma fille parce qu’un jour elle aimera à son tour Je n’aime pas ma femme car j’pourrais jamais lui donner autant d’amour Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre? Aimer, en sommes-nous encore capables? I hate love (x8) Et si le cœur ne servait-il qu'à battre? Aimer, en sommes-nous encore capables? Et si le cœur ne servait-il qu'à battre? Aimer, en sommes-nous encore capables? I hate love (x16)
Перевод песни
Мне не нравится мир, он недостаточно прибыльный Мне не нравится война за все это, это никогда не выигрывает Мне не нравится то, что красиво, это заставляет меня уничтожить его Мне не нравятся невыполненные обещания, это единственные, кого я знаю, как сохранить Мне не нравится мое отражение в зеркале, мне хочется видеть моего отца Мне не нравится мой отец, мне хочется видеть мою мать Мне не нравятся молчание, это обязывает меня метафоры Мне не нравятся льстивые друзья, я предпочитаю искренних врагов Мне не нравится моя самооценка, это мешает мне делать грязные деньги Мне не нравятся упреки, потому что я вижу глубину своих недостатков Мне не нравятся оскорбления, чтобы они не знали все хорошее, что я думаю о них Я не люблю любовь, это сводится к дорогостоящим слюноотделениям Что делать, если наши сердца служили только бить? За гроши или чувства Любовь, мы все еще способны? Должны ли мы продолжать притворяться? Я ненавижу любовь (x8) Я не люблю ненависть, это гнев слабых Мне не нравятся позиции, они становятся главой Мне не нравятся дни рождения, чем старше я становлюсь, тем меньше мне не нравится дьявол, у него слишком много последователей Я не люблю свободу, другими словами, я исправлен Мне не нравится их секуляризм, наши принципы скромны Мне не нравится дождь, потому что я не вижу их, когда они плачут Я не люблю делать им доверчивость, я чувствую, что иду к кефу Мне не нравятся похороны, так как я не мог быть там на моем Мне не нравится, когда мне помогают, он может знать, что мне это нужно Я не улыбаюсь, мне грустно Я не люблю делать выбор, мне нужно заключить в тюрьму мою свободную волю? Я не люблю надежду, опасаясь долгой жизни Я не люблю быть прав, это происходит слишком часто Мне не нравится алкоголь, это заставляет меня говорить пискливые истины Я не люблю говорить «Я люблю тебя», так как я больше не могу притворяться Что делать, если наши сердца служили только бить? За гроши или чувства Любовь, мы все еще способны? Должны ли мы продолжать притворяться? Я ненавижу любовь (x8) Я не люблю легких девушек, их трудно поддерживать Я не хочу, чтобы меня поздравляли, это не со словами, что я плачу кредиты Мне не нравится, когда меня спрашивают, все ли в порядке, я не знаю, как сказать «нет», Мне не нравятся люди честности, они слишком малы, чтобы изменить мир Мне не нравится телевизор, это часто дает мне плохое дерьмо Мне не нравятся ограничения, это заставляет меня делать противоположное Мне больше не нравится мое тело, я чувствую себя мягко, что в свою очередь это освобождает меня Мне не нравятся длинные речи, я предпочитаю быть небольшой забастовкой Мне не нравится быть счастливым, я боюсь привыкнуть к нему, уже Я не люблю зла, вы не можете быть более двух в одном и том же месте Мне не нравится моя дочь, потому что однажды она будет любить по очереди Мне не нравится моя жена, потому что я никогда не мог так сильно ее любить Что делать, если наши сердца служили только бить? Любовь, мы все еще способны? Я ненавижу любовь (x8) Что, если сердце только билось? Любовь, мы все еще способны? Что, если сердце только билось? Любовь, мы все еще способны? Я ненавижу любовь (x16)